Inklingo
← Ordbok

debes

DEH-bessˈde.βes

du måste, du är tvungen att

Även: du borde, du borde verkligen
VerbA1regular er
Ett barn med hjälm och handskar håller stadigt i en spade bredvid en stor jordhög, vilket illustrerar den starka skyldigheten att 'du måste' slutföra en uppgift.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Debes terminar la tarea antes de salir.

A1

Du måste göra klart läxan innan du går ut.

Si quieres aprender, debes practicar todos los días.

A2

Om du vill lära dig, borde du öva varje dag.

Debes ser más amable con tu hermana.

B1

Du borde vara snällare mot din syster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tener que (att vara tvungen att)
  • necesitar (att behöva)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • debes hacer algo – du måste göra något
  • debes saber que... – du borde veta att...

du måste vara

Även: du är förmodligen
VerbB1regular er
En resenär med en sliten ryggsäck sover hopsjunken på en parkbänk. En andra person tittar på resenären med en förstående min, vilket representerar en logisk gissning eller antagande.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Has viajado todo el día, debes estar agotado.

B1

Du har rest hela dagen, du måste vara utmattad.

Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.

B1

Den restaurangen är alltid full, maten måste vara bra.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • debes de estar bromeando – du måste skämta

du är skyldig

VerbA2regular er
En glad person sträcker ut en öppen, tom hand förväntansfullt mot en annan person som håller ett enda mynt och ser lite ursäktande ut, vilket symboliserar en utestående skuld.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Me debes diez euros desde la semana pasada.

A2

Du har varit skyldig mig tio euro sedan förra veckan.

No solo me debes dinero, me debes una disculpa.

B1

Du är inte bara skyldig mig pengar, du är skyldig mig en ursäkt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adeudar (att vara skyldig (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • debes dinero – du är skyldig pengar
  • debes un favor – du är skyldig en tjänst
  • debes una explicación – du är skyldig en förklaring

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debes

Fråga 1 av 1

Vilken mening är en gissning, inte ett kommando?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dēbēre', som betydde 'att vara skyldig'. Detta bildades från 'de-' (från) och 'habēre' (att ha). Så, dess ursprungliga betydelse var bokstavligen 'att ha något från någon annan' – vilket är precis vad en skuld är!

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'debes' och 'tienes que'?

Tänk på det så här: 'debes' handlar ofta om en moralisk plikt eller ett starkt råd från talaren ('Du borde vara snäll'). 'Tienes que' handlar mer om en yttre regel eller ett praktiskt behov ('Du måste bära hjälm'). I vardagligt tal använder folk ofta dem omväxlande, men denna lilla skillnad i känsla finns.

Hur säger jag 'du borde ha...' för att prata om det förflutna?

För det använder du en annan form: 'debiste' eller 'deberías haber'. Till exempel betyder både 'Debiste estudiar más' och 'Deberías haber estudiado más' 'Du borde ha studerat mer'.