Inklingo
Ordbok

dejaré

deh-hah-REHdexaˈɾe

“dejaré” betyder “jag kommer att lämna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag kommer att lämnaA1Verb

att lämna något bakom sig

Läs mer →
jag kommer att tillåtaA2Verb

att ge tillstånd

Läs mer →

jag kommer att lämna, jag kommer att övergeÄven: jag kommer att glömma

VerbA1regular ar
Ett litet barn går bort från en ljusröd ryggsäck som ligger på en grön kulle, vilket symboliserar att lämna något bakom sig.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Dejaré las llaves en la mesa antes de irme.

A1

Jag kommer att lämna nycklarna på bordet innan jag går.

No te dejaré, siempre estaré contigo.

A2

Jag kommer inte att överge dig; jag kommer alltid att vara med dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar un mensaje – att lämna ett meddelande
  • dejar propina – att lämna dricks

jag kommer att tillåta, jag kommer att medgeÄven: jag kommer att sluta

VerbA2regular ar
Ett leende vuxet står bredvid en öppen grind i ett staket och gestikulerar med en öppen hand för ett glatt barn att gå in i en solig park.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.

A2

Min mamma säger att hon kommer att låta mig spela tv-spel efter läxan.

Dejaré de comer dulces la próxima semana.

B1

Jag kommer att sluta äta godis nästa vecka.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar de hacer algo – att sluta göra något

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejaré

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder korrekt 'dejaré' i betydelsen tillstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
dejar(att lämna, att tillåta) — Verb
la dejada(lobb (sport); handlingen att lämna) — Substantiv
🎵 Rim
llegarétomaré
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet *laxare*, som betydde 'att lossa' eller 'att slappna av'. Denna betydelse utvecklades på spanska till att betyda 'att släppa taget om' eller 'att lämna bakom sig'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'dejaré' betyder 'jag kommer att lämna' eller 'jag kommer att tillåta'?

Titta på resten av meningen. Om 'dejaré' följs av en person/sak och sedan ett annat verb i grundform (som 'correr' eller 'hablar'), betyder det 'jag kommer att låta dem göra något' (t.ex. 'Dejaré que corras'). Om det följs av ett direkt objekt eller en plats, betyder det vanligtvis 'jag kommer att lämna det/dem där' (t.ex. 'Dejaré mi bolso').

Är 'dejaré' en svår verbform?

Nej, det är en av de enklaste! Det är ett regelbundet verb, vilket innebär att framtidsformen byggs direkt från grundformen ('dejar') plus standardändelsen för framtid ('-é'). När du väl känner till mönstret fungerar det för tusentals andra spanska verb.