desaparecidos
“desaparecidos” betyder “de försvunna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de försvunna
Även: försvunna personer
📝 I praktiken
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
B2Familjerna till de försvunna söker fortfarande sanningen.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
B2Monumentet hedrar de som försvann under diktaturen.
försvunnen
Även: försvunnen
📝 I praktiken
Mis calcetines están desaparecidos.
A2Mina strumpor är försvunna.
Los excursionistas siguen desaparecidos en la montaña.
B1Vandrare är fortfarande försvunna i bergen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "desaparecidos" på spanska:
försvunna personer→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desaparecidos
Fråga 1 av 2
Vilket verb bör du använda om du vill säga 'Dokumenten är försvunna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'desaparecer'. Det kombinerar 'des-' (som fungerar som 'o-' eller 'upphäva') med 'aparecer' (att dyka upp), som kommer från latinets 'apparescere'.
Först dokumenterat: 13th century (base verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'perdidos' och 'desaparecidos'?
'Perdidos' betyder oftast 'borttappad' (som att vara vilse i en stad eller tappa bort sina nycklar). 'Desaparecidos' betyder 'försvunnen' eller 'spårlöst försvunnen' och antyder ofta en mer mystisk eller allvarlig situation där något helt har försvunnit ur sikte.
Är 'desaparecidos' alltid plural?
Inte nödvändigtvis, men det används mycket ofta i plural för att hänvisa till grupper. Singularformen är 'desaparecido' (för en man) eller 'desaparecida' (för en kvinna).