detenga
“detenga” betyder “stoppa” på spanska (som en befallning eller önskan).
stoppa, hålla kvar
Även: hålla upp, stanna
📝 I praktiken
Es crucial que el tren se detenga antes del cruce.
B1Det är avgörande att tåget stannar före korsningen.
No detenga el proceso; siga trabajando.
B2Stoppa inte processen; fortsätt arbeta.
El presidente pidió que nadie detenga las negociaciones.
C1Presidenten bad att ingen skulle hålla upp förhandlingarna.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "detenga" på spanska:
hålla upp→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: detenga
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'detenga' som en formell befallning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet bildas genom att kombinera prefixet 'de-' (som betyder ner eller bort) med verbet 'tener' (att hålla eller ha). Bokstavligen betyder det 'att hålla tillbaka' eller 'att sluta hålla/röra sig framåt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'detenga' den enda formen av verbet 'detener'?
'Detenga' är bara en specifik form. Den fungerar som 'yo'-form och 'él/ella/usted'-form i presens konjunktiv, samt 'usted'-formen i imperativ (befallningar). Grundverbet är 'detener'.
Varför anses 'detener' vara oregelbundet?
Det är oregelbundet eftersom det inte följer de vanliga böjningsreglerna för '-er'-verb. Specifikt delar det sin oregelbundenhet med verbet 'tener' (att ha), särskilt i presens (detengo, detienes) och preteritum (detuve, detuvo).