Inklingo
← Ordbok

digerir

dee-heh-reerdixeˈɾiɾ

“digerir” betyder “att smälta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att smälta

Även: att bryta ner
VerbA2irregular stem-changer ir
En färgglad illustration av ett vänligt grönt äpple inuti en magform, som lyser mjukt medan det bryts ner.
gerunddigiriendo
past Participledigerido
infinitivedigerir

📝 I praktiken

Como despacio para digerir bien la comida.

A1

Jag äter långsamt för att smälta maten väl.

Las manzanas son muy fáciles de digerir.

A2

Äpplen är mycket lätta att smälta.

Mi cuerpo no puede digerir bien la leche.

B1

Min kropp kan inte smälta mjölk väl.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • empachar (att orsaka matsmältningsbesvär)

Vanliga kollokationer

  • digerir bien – att smälta väl
  • pesado de digerir – svårsmält

att bearbeta

Även: att tåla
VerbB2irregular stem-changer ir
En person som sitter fridfullt under ett träd och håller en enda lysande glödlampa nära huvudet för att representera bearbetning av en ny idé.

📝 I praktiken

Necesito un momento para digerir la noticia.

B1

Jag behöver en stund för att bearbeta nyheten.

Fue un golpe muy duro de digerir.

B2

Det var ett mycket hårt slag att tåla.

Todavía estoy digiriendo todo lo que me dijiste.

C1

Jag bearbetar fortfarande allt du berättade för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • digerir una noticia – att bearbeta en nyhet
  • difícil de digerir – svår att svälja/bearbeta

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdigirieran
yodigiriera
túdigirieras
vosotrosdigirierais
nosotrosdigiriéramos
él/ella/usteddigiriera

present

ellos/ellas/ustedesdigieran
yodigiera
túdigieras
vosotrosdigiráis
nosotrosdigiramos
él/ella/usteddigiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdigirieron
yodigerí
túdigeriste
vosotrosdigeristeis
nosotrosdigerimos
él/ella/usteddigirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdigerían
yodigería
túdigerías
vosotrosdigeríais
nosotrosdigeríamos
él/ella/usteddigería

present

ellos/ellas/ustedesdigieren
yodigiero
túdigieres
vosotrosdigerís
nosotrosdigerimos
él/ella/usteddigiere
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: digerir

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta sättet att säga 'Jag smälter' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
digestión(matsmältning) — Substantiv
digestivo(digestiv) — Adjektiv
digerible(smältbar) — Adjektiv
indigestión(matsmältningsbesvär) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'digerere', som betydde 'att dela upp', 'att distribuera' eller 'att arrangera'. Det kom så småningom att betyda att arrangera mat i kroppen eller tankar i sinnet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: digestFrench: digérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'digerir' alltid för mat?

Nej! Även om dess primära betydelse handlar om mat, används det mycket vanligt för att beskriva bearbetning av information, nyheter eller känslor.

Vad är skillnaden mellan 'digerir' och 'asimilar'?

'Digerir' antyder ofta att informationen var tung, chockerande eller svår att hantera, medan 'asimilar' är en mer generell term för att absorbera kunskap.

Ändras 'e':et alltid till 'ie'?

Inte alltid! I vissa former, som preteritum (él digirió) eller gerundiumformen (digiriendo), ändras det till bara ett enda 'i'.