duramente
“duramente” betyder “hårt” på spanska (syftar på ansträngning eller fysisk påverkan).
hårt, hårt
Även: svårt, intensivt
📝 I praktiken
Ella trabajó duramente toda la semana para terminar el proyecto.
A2Hon arbetade hårt hela veckan för att slutföra projektet.
El profesor criticó duramente mi ensayo frente a la clase.
B1Läraren kritiserade mitt uppsats hårt inför klassen.
La tormenta golpeó duramente la costa norte del país.
B2Stormen slog hårt mot landets norra kust.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: duramente
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver någon som bedöms på ett elakt eller strängt sätt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'duro' (hård), som kommer från latinets 'durus', kombinerat med suffixet '-mente' (som betyder 'på ett sätt').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det någon skillnad mellan 'duro' och 'duramente'?
När man beskriver en handling (som att arbeta) är 'duro' mer vardagligt och 'duramente' mer formellt. Dock kan 'duro' också vara ett adjektiv (brödet är hårt), medan 'duramente' endast används för handlingar.
Kan jag använda 'duramente' för en fysisk känsla?
Inte riktigt. Du skulle inte säga att en säng känns 'duramente'. Du använder det för intensiteten i en handling, som att slå på något eller arbeta med en uppgift.
Betyder det 'knappt'?
Nej! Detta är ett vanligt misstag. På engelska betyder 'hardly' 'knappt'. På spanska betyder 'duramente' motsatsen: med mycket kraft eller ansträngning.