Inklingo
Ordbok

eligió

eh-lee-HEE-ohe.liˈxjo

“eligió” betyder “valde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

valdeA1Verb

att välja ett alternativ

Läs mer →
valdB1Verb

för en offentlig eller officiell position

Läs mer →

valde, utvaldeÄven: optade för

VerbA1irregular (stem-changing) ir
En tecknad hand sträcker sig för att plocka ett enda rött äpple från en korg med olika färgglada frukter.
infinitiveelegir (to choose)
gerundeligiendo (choosing)
past Participleelegido (chosen)

📝 I praktiken

Ella eligió el vestido rojo para la fiesta.

A1

Hon valde den röda klänningen till festen.

Usted eligió el camino más difícil, pero valió la pena.

A2

Du (formellt) valde den svåraste vägen, men det var värt det.

El comité eligió a Juan como nuevo líder.

B1

Kommittén valde Juan till ny ledare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • eligió bien – han/hon valde väl
  • eligió a su favor – han/hon valde till sin fördel

valdÄven: röstad till

VerbB1irregular (stem-changing) irformal
En leende tecknad figur står på en liten träpodium, höjer en hand och vinkar till en liten grupp jublande människor nedanför.
infinitiveelegir (to elect)
gerundeligiendo (electing)
past Participleelegido (elected)

📝 I praktiken

La nación eligió un nuevo presidente el año pasado.

B1

Nation valde en ny president förra året.

El director eligió a su sucesor de entre los candidatos.

B2

Direktören valde sin efterträdare bland kandidaterna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Indicative

Present

yoelijo
túeliges
él/ella/ustedelige
nosotroselegimos
vosotroselegís
ellos/ellas/ustedeseligen

Imperfect

yoelegía
túelegías
él/ella/ustedelegía
nosotroselegíamos
vosotroselegíais
ellos/ellas/ustedeselegían

Preterite

yoelegí
túelegiste
él/ella/ustedeligió
nosotroselegimos
vosotroselegisteis
ellos/ellas/ustedeseligieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoelija
túelijas
él/ella/ustedelija
nosotroselijamos
vosotroselijáis
ellos/ellas/ustedeselijan

Imperfect Subjunctive

yoeligiera/eligiese
túeligieras/eligieses
él/ella/ustedeligiera/eligiese
nosotroseligiéramos/eligiésemos
vosotroseligierais/eligieseis
ellos/ellas/ustedeseligieran/eligiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "eligió" på spanska:

optade förröstad tillutvaldevalde

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: eligió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'eligió' korrekt för att beskriva en avslutad handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
elegir(att välja) — Verb
elección(val / val) — Substantiv
elegido(vald / vald) — Adjektiv
🎵 Rim
escribióvivió
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *eligere*, som betyder 'att plocka ut' eller 'att välja'. Det har behållit sin kärnbetydelse genom århundraden av användning i spanskan.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.

Besläktade ord

French: élirePortuguese: eleger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'eligió' samma sak som 'elegir'?

'Elegir' är grundverbet, som betyder 'att välja'. 'Eligió' är den böjda formen, som specifikt betyder 'han, hon eller du (formellt) valde' i preteritum. Den talar om vem som utförde handlingen och när.

Varför har 'eligió' en accent?

Accentmarkeringen på 'o' är avgörande. Den signalerar att detta är preteritum och talar om för dig att betona den sista stavelsen. Utan accenten skulle ordet låta som 'E-LI-jio', vilket är fel.