Inklingo
← Ordbok

encargarme

en-kar-GAR-meeŋkaɾˈɣaɾme

“encargarme” betyder “att ta hand om det själv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ta hand om det själv

Även: att hantera det, att ta hand om
VerbB1reflexive ar
En person som vattnar en liten planta med omsorg.
gerundencargándome
past Participleencargado
infinitiveencargarme

📝 I praktiken

No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.

A2

Oroa dig inte, jag kan ta hand om middagen.

Necesito encargarme de este problema antes de irme.

B1

Jag måste hantera det här problemet innan jag åker.

Prometo encargarme de que todo salga bien.

B2

Jag lovar att se till att allt går bra.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desentenderme (att ignorera/tvätta sina händer från)
  • descuidar (att försumma)

Vanliga kollokationer

  • encargarme de todo – att ta hand om allt
  • deja que me encargue yo – låt mig hantera det

att beställa till mig själv

Även: att beställa/låta tillverka till mig själv
VerbB2reflexive ar
En person som pekar på en specifik tårta i ett bagerifönster.
gerundencargándome
past Participleencargado
infinitiveencargarme

📝 I praktiken

Voy a encargarme un traje nuevo para la boda.

B1

Jag ska beställa en ny kostym till mig själv inför bröllopet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pedir (att be om/beställa)

Vanliga kollokationer

  • encargarme una pizza – att beställa en pizza till mig själv

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse encargaran
yome encargara
túte encargaras
vosotrosos encargarais
nosotrosnos encargáramos
él/ella/ustedse encargara

present

ellos/ellas/ustedesse encarguen
yome encargue
túte encargues
vosotrosos encarguéis
nosotrosnos encarguemos
él/ella/ustedme encargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse encargaron
yome encargué
túte encargaste
vosotrosos encargasteis
nosotrosnos encargamos
él/ella/ustedse encargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse encargaban
yome encargaba
túte encargabas
vosotrosos encargabais
nosotrosnos encargábamos
él/ella/ustedse encargaba

present

ellos/ellas/ustedesse encargan
yome encargo
túte encargas
vosotrosos encargáis
nosotrosnos encargamos
él/ella/ustedse encarga
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encargarme

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag tar hand om hunden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'en-' (i/på) och 'cargo' (last/uppgift), ytterst från latinets 'carricare' (att lasta en vagn). Det betyder bokstavligen att lägga en last på sig själv.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: chargeFrench: charger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'me' på slutet av ordet?

På spanska, när ett verb inte har böjts för en specifik person (som 'encargo'), fästs pronomen som 'me' direkt på slutet av grundformen.

Kan jag säga 'me encargar'?

Nej. Om du använder grundformen måste 'me' vara på slutet: 'encargarme'. Om du böjer det till 'jag hanterar' (encargo), går 'me' framför: 'me encargo'.