Inklingo
Ordbok

encuentras

en-KWEHN-tras (The 'en' sounds like 'en' in 'enter', the 'cue' is like 'kway')enˈkwentɾas

“encuentras” betyder “du hittar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du hittarA1Verb

presens, tú-form

Läs mer →
du tycker (att det är)B1Verb

att anse något

Läs mer →

du hittarÄven: du lokaliserar, du stöter på

VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Ett glatt barn som knäböjer i en trädgård och håller upp ett litet, glänsande borttappat mynt som de just hittat i jorden.
past Participleencontrado
infinitiveencontrar
gerundencontrando

📝 I praktiken

¿Dónde encuentras las llaves del coche?

A1

Var hittar du bilnycklarna?

Si no encuentras el libro, pregúntale a María.

A1

Om du inte hittar boken, fråga María.

Siempre encuentras una excusa para no estudiar.

A2

Du hittar alltid en ursäkt för att inte plugga.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • encontrar un trabajo – att hitta ett jobb
  • encontrar la solución – att hitta lösningen

du tycker (att det är)Även: du uppfattar

VerbB1irregular (stem-changing o>ue) ar
En person som håller en enda röd ros och tittar på den noggrant med ett tankfullt, övervägande uttryck.

📝 I praktiken

¿No encuentras esta película muy aburrida?

B1

Tycker du inte att den här filmen är väldigt tråkig?

Si encuentras difícil la gramática, podemos practicar más.

B2

Om du tycker att grammatiken är svår, kan vi öva mer.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Indicative

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "encuentras" på spanska:

du lokaliserardu uppfattar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encuentras

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'encuentras' för att uttrycka en åsikt, snarare än en fysisk upptäckt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
encontrar(att hitta) — Verb
encuentro(möte/träff) — Substantiv
encontrarse(att vara/att må (reflexivt)) — Verb
🎵 Rim
centrasentras
📚 Etymologi

Kommer från det sena latinska ordet *incontrare*, bildat genom att kombinera prefixet *in-* (som betyder 'i' eller 'på') med *contra* (som betyder 'mot' eller 'motsatt'). Detta betydde ursprungligen 'att stöta på' eller 'att mötas öga mot öga', vilket utvecklades till den moderna betydelsen 'att hitta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'encuentras' och 'te encuentras'?

'Encuentras' är den enkla handlingen att hitta ett objekt eller en person (t.ex. 'Du hittar nyckeln'). 'Te encuentras' är den reflexiva formen, som betyder 'du är' eller 'du mår' (t.ex. '¿Cómo te encuentras?' = 'Hur mår du?').