Inklingo
← Ordbok

encuentres

en-KWEN-tresenˈkwentɾes

du finner, du hittar

Även: du möter
VerbA2irregular (stem-changing o > ue) ar
En glädjefylld illustration av en person som håller en stor, färgglad nyckel som de just hittat på marken.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Espero que encuentres el libro que buscas.

A2

Jag hoppas att du finner boken du letar efter.

Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.

B1

Jag rekommenderar att du inte träffar honom ikväll. (Negativ imperativ/konjunktiv)

Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.

B2

Jag tvivlar på att du hittar ett bättre pris i en annan butik.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • perder (att förlora)
  • extraviar (att tappa bort)

Vanliga kollokationer

  • encuentres la solución – du finner lösningen
  • que encuentres trabajo – att du finner ett jobb

du är, du känner dig

VerbB1reflexive usage of encontrar ar
En illustration av en glad, frisk person som kopplar av bekvämt utomhus på en solig parkbänk.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Me alegra que te encuentres mejor hoy.

B1

Jag är glad att du mår bättre idag. (Används reflexivt: te encuentres)

¿Dónde quieres que nos encontremos (nosotros)?

B1

Var vill du att vi ska träffas? (Relaterad betydelse, pluralform)

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "encuentres" på spanska:

du finner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encuentres

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'encuentres' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
encontrar(att finna, att möta) — Verb
el encuentro(mötet, sammanträffandet) — Substantiv
🎵 Rim▼
muestresrecuerdes
📚 Etymologi▼

Verbet 'encontrar' kommer från en kombination av den latinska prepositionen *in* (i, på) och ordet *contra* (mot, vänd mot). Den ursprungliga betydelsen var 'att komma ansikte mot ansikte med' eller 'att möta', vilket utvecklades till 'att finna' eller 'att stöta på'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'encuentres' ett 'e' men indikativformen är 'encuentras'?

Detta är en viktig skillnad mellan de två huvudsakliga verbstämningarna. 'Encuentras' använder ändelsen '-as' eftersom det är 'tú'-formen av indikativ (används för fakta). 'Encuentres' använder ändelsen '-es' eftersom det är 'tú'-formen av konjunktiv (används för osäkerhet, önskningar och känslor). Grundverbet är ett '-ar'-verb, så konjunktivändelserna byter ut 'a' mot ett 'e'.