Inklingo
← Ordbok

energía

en-er-HEE-aheneɾˈxia

“energía” betyder “energi” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

energi, kraft

Även: elektricitet
En ljust illustrerad scen som visar en solpanel på en kulle som genererar elektricitet som driver ett litet hus.

📝 I praktiken

Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.

A2

Vi behöver hitta renare energikällor.

El costo de la energía eléctrica ha subido mucho.

B1

Kostnaden för elektrisk energi (kraft) har ökat mycket.

La tormenta cortó la energía en toda la ciudad.

B1

Stormen slog ut strömmen i hela staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • energía renovable – förnybar energi
  • energía solar/eólica – sol-/vindenergi
  • consumo de energía – energikonsumtion
  • ahorrar energía – att spara energi

energi

Även: kraft, drivkraft, känsla
En illustration i tecknad stil av ett barn som hoppar upphetsat och utstrålar starkt gult och orange ljus för att representera hög personlig energi och vitalitet.

📝 I praktiken

Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.

A2

Efter att ha druckit kaffe har jag mer energi att arbeta.

Los niños parecen tener una energía infinita.

B1

Barn verkar ha oändlig energi.

Este lugar tiene una energía muy tranquila y positiva.

B2

Det här stället har en väldigt lugn och positiv energi (känsla).

No malgastes tu energía preocupándote por cosas que no puedes cambiar.

B2

Slösa inte din energi på att oroa dig för saker du inte kan ändra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vitalidad (vitalitet)
  • vigor (kraft)
  • ánimo (anda, sinnesstämning)
  • vibra (känsla (informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener mucha/poca energía – att ha mycket/lite energi
  • gastar energía – att göra av med/förbruka energi
  • recargar energías – att ladda om energi/batterier
  • lleno de energía – full av energi

Idiom och uttryck

  • recargar las energías – Att vila och återhämta sin styrka och entusiasm.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: energía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'energía' för att prata om en persons vitalitet eller humör?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enérgico/a(energisk) — Adjektiv
energético/a(energi-relaterad (t.ex. en dryck)) — Adjektiv
energizar(att ge energi) — Verb
🎵 Rim▼
díaalegríapolicíafría
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'energia', som i sin tur kom från antikens grekiska 'enérgeia' (ἐνέργεια), vilket betyder 'aktivitet' eller 'verksamhet'. Det är uppbyggt av 'en' (i) och 'ergon' (arbete), så dess ursprungliga betydelse var bokstavligen 'i arbete'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: energyFrench: énergieItalian: energia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'energía' och 'potencia'?

Tänk på det så här: 'Energía' är den totala mängden kraft du har, som den totala bränslemängden i en bils tank. 'Potencia' är hur snabbt du kan använda den kraften, som bilens hästkrafter. Ett vattenkraftverk har mycket 'energía' lagrad i sitt vatten, men 'potencia' hos dess turbiner avgör hur mycket elektricitet det kan generera vid varje givet ögonblick.