Inklingo
← Ordbok

escala

es-KAH-lahesˈka.la

skala

Även: intervall, nivå
Ett massivt grönt träd bredvid en liten, identisk miniatyrmodell av trädet, som illustrerar ett storleksförhållande.

📝 I praktiken

La escala del mapa es de uno a diez mil.

A2

Kartans skala är en till tiotusen.

Necesitamos medir la temperatura en la escala Celsius.

B1

Vi behöver mäta temperaturen på Celsius-skalan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proporción (proportion)
  • medida (mått)

Vanliga kollokationer

  • a gran escala – i stor skala
  • escala de valores – värdeskala

mellanlandning

Även: anlöpshamn
Ett stort passagerarflygplan parkerat på en solig asfalterad yta bredvid en liten flygplatsterminal, som representerar en mellanlandning.

📝 I praktiken

Nuestro vuelo tiene una escala de dos horas en Panamá.

B1

Vårt flyg har en två timmars mellanlandning i Panama.

Hicimos escala en un puerto antes de cruzar el océano.

B2

Vi gjorde en anlöpshamn innan vi korsade havet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parada (stopp)
  • detención (stopp (formellt))

Vanliga kollokationer

  • hacer escala – att göra en mellanlandning
  • vuelo sin escala – direktflyg

stege, landgång

Även: skala
SubstantivfB2neutral/formal
En hög, rustik trästege med stegpinnar lutad mot en röd tegelvägg.

📝 I praktiken

El marinero subió por la escala del barco.

B2

Sjömannen klättrade uppför skeppets stege/landgång.

Practicamos la escala de do mayor en clase de música.

B2

Vi övade C-dur-skalan på musiklektionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escala musical – musikalisk skala

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escala" på spanska:

anlöpshamn→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escala

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'escala' i samband med resor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *scala*, som betyder 'stege' eller 'trapphus'. Med tiden utvidgades dess betydelse på spanska till att inkludera idén om att mäta eller gå från en punkt till en annan, vilket gav oss betydelserna 'skala' och 'mellanlandning'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Italian: scalaFrench: échelle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escala' samma sak som 'escalera'?

Nej, de är relaterade men oftast olika! 'Escalera' är det allmänna ordet för trappor eller en bärbar stege som du kan använda hemma. 'Escala' hänvisar vanligtvis till en specifik typ av stege (som en skeppsluftgång) eller, vanligare, en mät-skala eller en mellanlandning på en resa.

Vilken är verbformen relaterad till 'escala'?

Infinitivformen är 'escalar', vilket betyder 'att klättra' eller 'att skala'. Ordet 'escala' är faktiskt den form som används när man säger 'han/hon/den klättrar' (él/ella escala).