Inklingo
← Ordbok

estrellar

es-tre-YARestɾeˈʎaɾ

att krossa, att krascha

Även: att misslyckas
VerbB1regular ar
General
En färgglad keramisk tallrik som har splittrats i många bitar på ett trägolv.
gerundestrellando
past Participleestrellado
infinitiveestrellar

📝 I praktiken

El niño estrelló su juguete contra el suelo.

A2

Pojken krossade sin leksak mot golvet.

Perdí el control y estrellé el coche contra un árbol.

B1

Jag tappade kontrollen och kraschade bilen mot ett träd.

Su nueva empresa se estrelló en el primer año.

B2

Hans nya företag kraschade och brann ner under det första året.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chocar (att krocka/kollidera)
  • romper (att bryta/slå sönder)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estrellar el coche – att krascha bilen
  • estrellarse contra la realidad – att få en verklighetskoll

Idiom och uttryck

  • ver las estrellas – att känna skarp smärta (bokstavligen se stjärnor efter ett slag)

att steka (ägg)

VerbA2regular ar
MexicoSpain
Två stekta ägg (sunny-side up) som steks i en blå panna med klargula äggulor.

📝 I praktiken

Me gusta desayunar huevos estrellados.

A1

Jag gillar att äta stekta ägg till frukost.

Voy a estrellar dos huevos en la sartén.

A2

Jag ska steka två ägg i pannan.

¿Prefieres los huevos revueltos o estrellados?

A2

Föredrar du äggröra eller stekta ägg?

Ordkopplingar

Synonymer

  • freír (att steka)

Vanliga kollokationer

  • huevos estrellados – stekta ägg (sunny-side up-stil)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestrellara
túestrellaras
él/ella/ustedestrellara
nosotrosestrelláramos
vosotrosestrellarais
ellos/ellas/ustedesestrellaran

Present Subjunctive

yoestrellé
túestrelles
él/ella/ustedestrellé
nosotrosestrellemos
vosotrosestrelléis
ellos/ellas/ustedesestrellen

Indicative

Preterite

yoestrellé
túestrellaste
él/ella/ustedestrelló
nosotrosestrellamos
vosotrosestrellasteis
ellos/ellas/ustedesestrellaron

Imperfect

yoestrellaba
túestrellabas
él/ella/ustedestrellaba
nosotrosestrellábamos
vosotrosestrellabais
ellos/ellas/ustedesestrellaban

Present

yoestrelló
túestrellas
él/ella/ustedestrella
nosotrosestrellamos
vosotrosestrelláis
ellos/ellas/ustedesestrellan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estrellar

Fråga 1 av 3

Om du slår ett glas mot väggen och det går sönder, då _____ du det.

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estrella(stjärna) — Substantiv
estrellado(stjärnformad / krossad / stekt (ägg)) — Adjektiv
estrellato(stjärnstatus) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'estrella' (stjärna). Det syftade ursprungligen på saker som var märkta med en stjärnform eller splittrades i stjärnliknande bitar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: stellare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'estrellar' annorlunda än 'chocar'?

Ja. 'Chocar' är ett allmänt ord för att kollidera. 'Estrellar' antyder en mer våldsam eller destruktiv kollision, ofta där något splittras.

Kan jag använda 'estrellar' för en flygplanskrasch?

Ja, det är det vanligaste ordet för flygplanskrascher ('un avión se estrelló').

Betyder det 'att se stjärnor'?

Inte bokstavligen, men idiomatiska uttrycket 'ver las estrellas' använder rotordet för att beskriva känslan av intensiv smärta efter ett slag.