estrictamente
“estrictamente” betyder “strikt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
strikt
Även: noggrant
📝 I praktiken
Los alumnos deben seguir las reglas estrictamente.
A2Eleverna måste följa reglerna strikt.
El horario se cumple estrictamente en esta oficina.
B1Tidtabellen följs strikt på detta kontor.
strikt sett
Även: rent
📝 I praktiken
Estrictamente hablando, él no es el dueño.
B2Strikt sett är han inte ägaren.
Es un asunto estrictamente profesional.
B1Det är en rent professionell angelägenhet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "estrictamente" på spanska:
strikt sett→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estrictamente
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'strikt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'strictus' (snäv eller sammandragen) kombinerat med suffixet '-mente' (som betyder 'på ett sätt'). Det delar samma rötter som det engelska ordet 'stringent'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'estrictamente' om jag pratar med en kvinna?
Nej. Adverb som 'estrictamente' är vad vi kallar 'variabla', vilket helt enkelt betyder att de aldrig ändrar sin stavning oavsett vem du pratar med.
Är det annorlunda än 'rigurosamente'?
De är väldigt lika! 'Estrictamente' handlar oftast om att följa regler, medan 'rigurosamente' ofta innebär en hög grad av detaljrikedom eller vetenskaplig noggrannhet.