Inklingo
← Ordbok

exprimir

eks-pree-MEEReks.pɾiˈmiɾ

att pressa ut

Även: att safta
VerbA2regular ir
En hand som pressar en färsk apelsin för att extrahera saft i ett glas.
gerundexprimiendo
past Participleexprimido
infinitiveexprimir

📝 I praktiken

Necesito exprimir seis limones para la limonada.

A1

Jag behöver pressa ut sex citroner till lemonaden.

Exprime bien la esponja antes de limpiar la mesa.

A2

Pressa ur svampen ordentligt innan du rengör bordet.

¿Me ayudas a exprimir las naranjas?

A2

Kan du hjälpa mig att pressa ur apelsinerna?

Ordkopplingar

Synonymer

  • estrujar (att krossa/platta till)
  • apretar (att trycka)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • exprimir un limón – att pressa ur en citron
  • zumo recién exprimido – nypressad juice

att ta tillvara på

Även: att utnyttja
VerbB2regular ir
En person som lyckligt springer genom ett soligt fält med blommor med öppna armar.

📝 I praktiken

Tienes que exprimir el día al máximo.

B1

Du måste ta tillvara på dagen.

Ese jefe exprime a sus empleados hasta que no pueden más.

B2

Den där chefen utnyttjar sina anställda tills de inte orkar mer.

Queremos exprimir cada minuto de nuestras vacaciones.

B2

Vi vill få ut varenda minut av vår semester.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • exprimir al máximo – att få ut absolut mest av något
  • exprimir el tiempo – att maximera sin tid

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexprimiera
túexprimieras
él/ella/ustedexprimiera
nosotrosexprimiéramos
vosotrosexprimierais
ellos/ellas/ustedesexprimieran

Present Subjunctive

yoexprima
túexprimas
él/ella/ustedexprima
nosotrosexprimamos
vosotrosexprimáis
ellos/ellas/ustedesexpriman

Indicative

Preterite

yoexprimí
túexprimiste
él/ella/ustedexprimió
nosotrosexprimimos
vosotrosexprimisteis
ellos/ellas/ustedesexprimieron

Imperfect

yoexprimía
túexprimías
él/ella/ustedexprimía
nosotrosexprimíamos
vosotrosexprimíais
ellos/ellas/ustedesexprimían

Present

yoexprimo
túexprimes
él/ella/ustedexprime
nosotrosexprimimos
vosotrosexprimís
ellos/ellas/ustedesexprimen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "exprimir" på spanska:

att safta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: exprimir

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den vanligaste användningen av 'exprimir'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
exprimidor(juicemaskin / citronpress) — Substantiv
exprimido(pressad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'exprimere', som kombinerar 'ex' (ut) och 'premere' (att pressa). Det betyder bokstavligen 'att pressa ut'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: expressFrench: exprimer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'exprimir' oregelbundet?

Nej, det är ett helt regelbundet 'ir'-verb. Det följer alla standardregler för sin ändelse.

Kan jag använda det för att vrida ur en blöt skjorta?

Ja! Det är det perfekta ordet för att vrida ur kläder, handdukar eller svampar för att få bort vatten.

Vad är skillnaden mellan 'exprimir' och 'escurrir'?

'Exprimir' innebär att applicera tryck eller vrida för att tvinga ut vätska. 'Escurrir' handlar mer om att låta vätskan droppa ut eller rinna bort naturligt.