fallado
“fallado” betyder “misslyckad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
El equipo ha fallado tres veces en la final.
A2The team has failed three times in the final.
Mi coche había fallado antes de que lo vendiera.
B1My car had broken down before I sold it.
La jueza ha fallado a favor del demandante.
B2The judge has ruled in favor of the plaintiff.
felaktig, misslyckad
Även: defekt, misslyckad
📝 I praktiken
Devolvimos el producto fallado a la tienda.
B1We returned the faulty product to the store.
Fue un intento fallado de reconciliación.
B2It was a failed attempt at reconciliation.
Ella no quiere usar la impresora fallada.
B1She doesn't want to use the defective printer.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fallado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'fallado' korrekt som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet *fallar*, som i sin tur kommer från det latinska ordet *fallere*, vilket betyder 'att lura, svika, eller misslyckas'. Det delar rötter med engelska ord som 'false' och 'fallacy'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'fallado' och 'fallando'?
'Fallado' är perfekt particip (formen som slutar på '-ado' eller '-ido'), som används för att prata om handlingar som är avslutade (t.ex. 'jag har misslyckats'). 'Fallando' är gerundium (formen som slutar på '-ando' eller '-iendo'), som används för att prata om handlingar som pågår just nu (t.ex. 'håller på att misslyckas').
Betyder 'fallado' alltid 'att misslyckas'?
Inte alltid! Även om 'att misslyckas' eller 'att gå sönder' är de vanligaste betydelserna, betyder *fallar* i juridiska sammanhang 'att döma' eller 'att ge ett utslag', så 'fallado' kan betyda 'dömd' eller 'avgjord'.