filtrar
“filtrar” betyder “att filtrera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att filtrera, att sila
Även: att sålla
📝 I praktiken
Necesitamos filtrar el agua del río antes de beberla.
A2Vi behöver filtrera flodvattnet innan vi dricker det.
Las nubes filtran la luz del sol.
B1Molnen filtrerar solljuset.
Puedes filtrar los resultados de búsqueda por precio.
B1Du kan filtrera sökresultaten efter pris.
att läcka, att sippra igenom
📝 I praktiken
Alguien filtró los documentos a la prensa.
B2Någon läckte dokumenten till pressen.
El agua se filtró por las grietas de la pared.
B2Vattnet sipprade igenom sprickorna i väggen.
Se filtró la noticia antes del anuncio oficial.
C1Nyheten läckte ut innan det officiella tillkännagivandet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: filtrar
Fråga 1 av 3
Om någon avslöjar ett hemligt dokument för en reporter, har de _____ dokumentet.
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från medeltidslatin 'filtrum', som syftade på filt. Eftersom filt användes för att sila vätskor, blev det ordet för processen att filtrera.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'filtrar' och 'colar'?
Båda betyder 'att sila', men 'colar' används för dagliga köksuppgifter (som pasta eller juice), medan 'filtrar' används för mer tekniska processer (vattenrening, filtrering av ljus eller digital data).
Kan jag använda 'filtrar' för Instagram-filter?
Ja! Du använder 'filtros' (substantivet) på foton, och appen 'filtra' bilden för att ändra hur den ser ut.
Är 'filtrar' ett regelbundet verb?
Ja, det följer det vanliga mönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.