Inklingo
← Ordbok

forjar

for-HARfoɾˈxaɾ

“forjar” betyder “att smida” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att smida

Även: att bygga upp, att forma
VerbB1regular ar
En liten planta som växer ur en solid sten, vilket visar styrka och uthållighet.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 I praktiken

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

De vill smida en varaktig allians.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

Idrott hjälper till att forma unga människors karaktär.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

Hon byggde upp sin karriär med mycket ansträngning och engagemang.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • forjar una amistad – att skapa en vänskap
  • forjar el destino – att forma sitt öde
  • forjar un futuro – att bygga en framtid

att smida

Även: att smida (i metall)
VerbB2regular ar
En smeds hammare som slår på ett glödande orangefärgat metallstycke på ett städ.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 I praktiken

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

Smeden smider järnet på städet.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

Det är nödvändigt att värma metallen innan man smider den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • moldear (att forma)
  • trabajar (att arbeta (med metallen))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • forjar a fuego – att smida med eld

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaran
yoforjara
túforjaras
vosotrosforjarais
nosotrosforjáramos
él/ella/ustedforjara

present

ellos/ellas/ustedesforjen
yoforje
túforjes
vosotrosforjéis
nosotrosforjemos
él/ella/ustedforje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforjaron
yoforjé
túforjaste
vosotrosforjasteis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforjó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaban
yoforjaba
túforjabas
vosotrosforjabais
nosotrosforjábamos
él/ella/ustedforjaba

present

ellos/ellas/ustedesforjan
yoforjo
túforjas
vosotrosforjáis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforja
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: forjar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är en bildlig användning av 'forjar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
forjado(smidd / bjälklag) — Substantiv
forjador(smed / skapare) — Substantiv
forjadura(smidesprocess) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gammalfranska ordet 'forger', som i sin tur kommer från latinets 'fabricare', vilket betyder 'att konstruera' eller 'att bygga'. Det delar samma rot som de engelska orden 'fabric' och 'fabricate'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: forgerEnglish: forge

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'forjar' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb. Det följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus.

Kan jag använda 'forjar' för att bygga en vägg?

Vanligtvis inte. 'Forjar' är reserverat för metallarbete eller abstrakta koncept som karaktär och vänskaper. För en vägg eller ett hus är 'construir' det bättre valet.

Betyder 'forjar' 'att glömma'?

Nej! Detta är ett vanligt misstag för svensktalande eftersom orden kan låta lika. 'Att glömma' heter 'olvidar' på spanska.