Inklingo
← Ordbok

fuegos

FWAY-gosˈfwe.ɣos

fyrverkerier

Även: smällare, pyroteknik
En mörk natthimmel upplyst av flera färgglada utbrott av pyrotekniska fyrverkerier som exploderar högt över ett landskap.

📝 I praktiken

Vamos a ver los fuegos en la playa a medianoche.

A1

Vi ska titta på fyrverkerierna på stranden vid midnatt.

El espectáculo de fuegos artificiales fue increíble.

A2

Fyrverkerishowen var otrolig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • petardos (smällare)
  • pirotecnia (pyroteknik)

Vanliga kollokationer

  • lanzar fuegos – att skjuta upp fyrverkerier
  • fuegos artificiales – fyrverkerier (hela frasen)

eldar

Även: lågor
Tre distinkta, starkt brinnande orange och gula brasor satta på marken.

📝 I praktiken

Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.

A2

Brandmännen kämpade mot flera bränder i byggnaden.

Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.

B1

Vi såg elden från lägerelden på avstånd.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apagar los fuegos – att släcka eldar

passion

Även: hetta
SubstantivmB2formal
En stiliserad, klar röd hjärtform som strålar ut små, virvlande lågor, som symboliserar intensiv passion eller glöd.

📝 I praktiken

Sus palabras estaban llenas de los fuegos de la juventud.

C1

Hans ord var fulla av ungdomens passion.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pasión (passion)
  • ardor (glöd)

Antonymer

Idiom och uttryck

  • tener fuegos en la sangre – att vara mycket passionerad eller impulsiv

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fuegos" på spanska:

eldar→pyroteknik→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fuegos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fuegos' för att betyda 'fyrverkerier'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
juegosriegos
📚 Etymologi▼

Rotordet 'fuego' kommer från det latinska ordet *focus*, som ursprungligen betydde 'härd' eller 'spis'. Med tiden skiftade det i betydelse för att referera till själva 'elden'. 'Fuegos' är helt enkelt pluralformen av detta gamla ord.

Först dokumenterat: c. 11th century (as 'fuego')

Besläktade ord

Italian: fuochiPortuguese: fogos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför förkortas 'fuegos artificiales' till 'los fuegos'?

Det är en mycket vanlig förenkling, liknande hur svenskar kan säga 'showen' istället för 'fyrverkerishowen'. Eftersom 'fuegos' nästan alltid är i plural när det hänvisar till en uppvisning, gör sammanhanget betydelsen tydlig.

Är 'fuegos' maskulinum eller femininum?

Det är maskulinum. Singularformen är 'el fuego', så plural är 'los fuegos'. Du måste använda maskulina artiklar och adjektiv med det.