ganó

ga-NOHɡaˈno

“ganó” betyder “vann” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

vannA1Verb

tävling, match, pris

Läs mer →

tjänadeA2Verb

pengar, lön, inkomst

Läs mer →

fickB1Verb

rykte, hastighet, fördel

Läs mer →

vannÄven: besegrade

VerbA1regular ar

En tecknad atlet som står på högsta steget av en pall och lyfter en stor glänsande guldtrofé i seger.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 I praktiken

Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol anoche.

Mitt favoritlag vann fotbollsmatchen igår kväll.

¿Quién ganó el premio al mejor chef del año?

Vem vann priset för årets bästa kock?

Usted ganó la votación por un margen muy pequeño.

Du (formellt) vann omröstningen med en mycket liten marginal.

Ordkopplingar

Synonymer

venció (besegrade)
triunfó (triumferade)

Antonymer

perdió (förlorade)

Vanliga kollokationer

ganó el campeonato – vann mästerskapet
ganó la medalla de oro – vann guldmedaljen

tjänadeÄven: fick

VerbA2regular ar

En glad person i arbetskläder som håller en påse fylld med guldpengar, som symboliserar intjänad inkomst.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 I praktiken

Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.

Hon tjänade en bra lön i sitt tidigare jobb.

El negocio ganó $10,000 en su primer mes de operación.

Företaget tjänade 10 000 dollar under sin första verksamhetsmånad.

Ordkopplingar

Synonymer

cobró (indrivna)
recibió (mottog)

Antonymer

gastó (spenderade)

Vanliga kollokationer

ganó dinero – tjänade pengar
ganó la vida – försörjde sig

fickÄven: förvärvade, ökade

VerbB1regular ar

En tecknad löpare som sprintar snabbt, avbildad med rörelselinjer för att visa extrem hastighet och fördel.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 I praktiken

El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.

Bilen ökade snabbt i hastighet på motorvägen.

Con esa decisión, el presidente ganó el apoyo del público.

Med det beslutet fick presidenten folkets stöd.

Ordkopplingar

Synonymer

adquirió (förvärvade)
obtuvo (erhöll)

Antonymer

perdió (förlorade)

Vanliga kollokationer

ganó experiencia – fick erfarenhet
ganó terreno – vann mark

Indicative

Present

yogano

túganas

él/ella/ustedgana

nosotrosganamos

vosotrosganáis

ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba

túganabas

él/ella/ustedganaba

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané

túganaste

él/ella/ustedganó

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane

túganes

él/ella/ustedgane

nosotrosganemos

vosotrosganéis

ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara

túganaras

él/ella/ustedganara

nosotrosganáramos

vosotrosganarais

ellos/ellas/ustedesganaran

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ganó" på spanska:

besegrade förvärvade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ganó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ganó' korrekt i betydelsen 'att tjäna pengar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

ganar(att vinna/att tjäna (infinitiv)) — Verb

ganador(vinnare) — Substantiv

ganancia(vinst/förtjänst) — Substantiv

🎵 Rim

saliócomió

📚 Etymologi

Verbet 'ganar' kommer från fornfranskans ord *waidanjan, som betyder 'att beta' eller 'att vall'. Det utvecklades i romanska språk för att betyda 'att arbeta för sitt levebröd' och så småningom 'att erhålla' eller 'att vinna'.

Först dokumenterat: Around the 10th-11th century in early Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: ganhouFrench: gagner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ganó' och 'gana'?

'Ganó' (med accent) är dåtid: 'Han/Hon/Du vann' eller 'Han/Hon/Du tjänade'. 'Gana' (ingen accent) är presens: 'Han/Hon/Du vinner/tjänar'. Accentmarkeringen är den enda skillnaden och den ändrar tidsramen helt!

Kan 'ganó' användas för att betyda 'besegra' eller 'slå' någon?

Ja, absolut! Även om den bokstavliga översättningen är 'vann', betyder i ett sportkontext 'Mi equipo ganó a los rivales' 'Mitt lag besegrade rivalerna'. Det är en mycket vanlig användning.