Inklingo
← Ordbok

global

glo-BALɡloˈβal

“global” betyder “global” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

global, världsomspännande

Även: planetär
En glad och enkel illustration av planeten Jorden, som visar kontinenter i grönt och hav i blått, vilket antyder en världsomspännande omfattning.

📝 I praktiken

La crisis económica global afectó a muchos países.

B1

Den globala ekonomiska krisen påverkade många länder.

El calentamiento global es una preocupación urgente.

B1

Global uppvärmning är en angelägen oro.

Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.

A2

Globala företag har kontor över hela världen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mercado global – global marknad
  • población global – global befolkning

övergripande, omfattande

Även: total, allmän
Adjektivm/fB2formal
En illustration som visar tre distinkta föremål – en röd kvadrat, en gul triangel och en blå stjärna – alla inneslutna i en enda stor, grön korg, vilket symboliserar en övergripande samling.

📝 I praktiken

Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.

B2

Vi genomförde en omfattande/övergripande analys av företagets situation.

Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.

C1

Vi behöver en övergripande strategi för att lösa underskottet.

El informe ofrece una visión global de los gastos.

B2

Rapporten ger en fullständig bild av utgifterna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • parcial (partiell)
  • limitado (begränsad)

Vanliga kollokationer

  • visión global – övergripande vision/bild
  • cálculo global – total beräkning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: global

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'global' i betydelsen 'omfattande' eller 'övergripande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
globo(glob; ballong) — Substantiv
globalización(globalisering) — Substantiv
globalizar(att globalisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *globus*, som betyder 'sfär' eller 'boll', kombinerat med det spanska suffixet *-al* (som betyder 'relaterad till'). Det betyder bokstavligen 'relaterad till sfären' (jorden eller ett helt objekt).

Först dokumenterat: 19th century (in its modern sense)

Besläktade ord

English: globalFrench: globalItalian: globale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'global' alltid om hela världen?

Nej. Även om dess vanligaste användning är 'världsomspännande' (som 'crisis global'), används det ofta i formell spanska för att betyda 'omfattande' eller 'total', vilket hänvisar till helheten av ett system, en rapport eller en plan, även om det systemet är litet.

Hur gör jag 'global' plural?

Du lägger till '-es' i slutet. Singular är 'global' och plural är 'globales'. Denna regel gäller för de flesta adjektiv som slutar på en konsonant.