grandioso
“grandioso” betyder “magnifik” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
magnifik, strålande
Även: underbar, storartad
📝 I praktiken
La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.
B1Orkestern gav en magnifik konsert som varade i tre timmar.
Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.
B2Du gjorde ett strålande jobb med att organisera hela evenemanget.
grandiös, pompös
Även: överdriven
📝 I praktiken
Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.
C1Hans valkampanjlöften lät grandiosa, men ouppnåeliga.
El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.
C2Diktatorn bodde i ett grandios palats, byggt bara för att imponera.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: grandioso
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'grandioso' med en negativ, kritisk innebörd?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det latinska ordet 'grandis' som betyder 'stor' eller 'bra', kombinerat med suffixet '-osus' som betyder 'full av'. Det betonar kvaliteten av att vara extremt stor eller magnifik.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'grandioso' från 'grande'?
'Grande' är grundordet för 'stor' eller 'bra'. 'Grandioso' är mycket starkare; det betyder 'magnifik' eller 'strålande'. Om ett hus bara är stort, använd 'grande'. Om det är fantastiskt, arkitektoniskt fantastiskt och imponerande, använd 'grandiosa'.
Betyder 'grandioso' alltid något positivt?
Nej. Även om det oftast betyder 'magnifik', kan det också användas kritiskt (särskilt i formellt tal) för att betyda 'överambitiös', 'överdriven' eller 'pompös' – vilket antyder att något är imponerande i storlek men kanske löjligt eller saknar substans.