Inklingo
← Ordbok

grillo

GREE-yohˈɡɾiʝo

syrsa

Även: prasslare
En grön syrsa som sitter på ett stort grönt blad.

📝 I praktiken

Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.

A2

Det fanns en syrsa som spelade i mitt rum och den lät mig inte sova.

Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.

B1

Syrsor är kända för ljudet de gör med sina vingar.

El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.

B2

Tystnaden var sådan att bara det lilla ljudet av en syrsa kunde höras.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el canto del grillo – syrsans spel
  • grillo topo – trollgräshoppa

Idiom och uttryck

  • estar como un grillo – att vara lite galen eller väldigt högljudd/pratglad
  • cri-cri – ljudet av tystnad efter ett dåligt skämt

skott

En brun potatis med flera små gröna skott som växer ut ur skalet.

📝 I praktiken

No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.

B2

Ät inte den där potatisen; den har redan fått skott.

Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.

C1

Jag måste plantera de här lökarna eftersom de har väldigt långa skott.

Ordkopplingar

Synonymer

  • brote (skott/grodd)
  • talluelo (liten stjälk)

Vanliga kollokationer

  • echar grillos – att börja gro

fotbojor, fängsel

SubstantivmC1formal
Tunga järnringar kopplade med en kort kedja.

📝 I praktiken

El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.

C1

Fången gick med svårighet på grund av fotbojorna.

Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.

C2

Förr i tiden satte man bojor på de anklagade så att de inte skulle fly.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grilletes (handfängsel/fotbojor)
  • cadenas (kedjor)

Vanliga kollokationer

  • poner los grillos – att sätta på fotbojor
  • quitar los grillos – att ta bort fotbojor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "grillo" på spanska:

fotbojor→prasslare→syrsa→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: grillo

Fråga 1 av 3

Om du hittar 'grillos' på dina potatisar, vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
grillar(att gro eller att spela) — Verb
grillera(syrsa-bur) — Substantiv
agrillar(att börja gro) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'gryllus', som var en imitation av ljudet som insekten gör.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: grillonItalian: grillo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'grilla' den feminina versionen av 'grillo'?

Nej. Medan 'grilla' används i vissa länder för att betyda en 'lista' eller slang för ett 'problem', används det inte för en honinsek. 'Grillo' är ett fast maskulint substantiv.

Hur säger man 'att spela' (to chirp) på spanska?

Det vanligaste sättet är 'cantar' (att sjunga), men du kan också säga 'chirriar' eller helt enkelt 'hacer cri-cri'.

Är 'grillo' samma sak som 'saltamontes'?

Nej. En 'grillo' är en syrsa (vanligtvis svart och aktiv på natten), medan en 'saltamontes' är en gräshoppa (vanligtvis grön/brun och aktiv under dagen).