Inklingo
← Ordbok

guarda

GWAR-dahˈɡwaɾða

behåller, sparar, vakta

Även: lagrar
VerbA1regular ar
En ung person som noggrant lägger ett uppskattat, glänsande mynt i en liten träkista.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 I praktiken

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A1

Hon behåller sina smycken i ett kassaskåp.

Guarda este secreto, por favor.

A2

Håll denna hemlighet, snälla (informell uppmaning).

¿Dónde guarda el documento?

A1

Var sparar han dokumentet?

Ordkopplingar

Synonymer

vakt, skogvaktare

Även: väktare
Substantivm or fB1
Spain
En uniformerad ordningsvakt står uppmärksamt bredvid en stor, låst grind.

📝 I praktiken

El guarda del museo nos pidió que no tocáramos las obras.

B1

Museivakten bad oss att inte röra verken.

La guarda forestal encontró un nido de águilas.

B2

Skogvaktaren hittade ett örnbo.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vigilante (ordningsvakt)
  • custodio (vårdnadshavare)

Vanliga kollokationer

  • guarda de seguridad – ordningsvakt
  • guarda jurado – edsvuren ordningsvakt

vårdnad

Även: förmyndarskap, bevarande
SubstantivfB2formal
En person som försiktigt håller en skör, krukväxt med båda händerna, visar noggrant skydd.

📝 I praktiken

El juez decidió otorgarle la guarda de los niños a la madre.

B2

Domaren beslutade att ge vårdnaden om barnen till modern.

La guarda de los documentos históricos es vital.

C1

Bevarandet (vårdnaden) av de historiska dokumenten är avgörande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener la guarda – att ha vårdnaden
  • guarda legal – juridiskt förmyndarskap

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedguarda
yoguardo
túguardas
ellos/ellas/ustedesguardan
nosotrosguardamos
vosotrosguardáis

imperfect

él/ella/ustedguardaba
yoguardaba
túguardabas
ellos/ellas/ustedesguardaban
nosotrosguardábamos
vosotrosguardabais

preterite

él/ella/ustedguardó
yoguardé
túguardaste
ellos/ellas/ustedesguardaron
nosotrosguardamos
vosotrosguardasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedguarde
yoguarde
túguardes
ellos/ellas/ustedesguarden
nosotrosguardemos
vosotrosguardéis

imperfect

él/ella/ustedguardara/guardase
yoguardara/guardase
túguardaras/guardases
ellos/ellas/ustedesguardaran/guardasen
nosotrosguardáramos/guardásemos
vosotrosguardarais/guardaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "guarda" på spanska:

behåller→lagrar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guarda

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'guarda' som en informell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
guardar(att behålla, att spara) — Verb
guardián(väktare, beskyddare) — Substantiv
guardería(dagis, barnkammare) — Substantiv
🎵 Rim▼
tardaparda
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den germanska roten *wardon*, som betyder 'att vakta eller skydda', vilken kom in i latinet (som *wardare*) och sedan utvecklades till det spanska verbet 'guardar'. Substantivet 'guarda' är en direkt härledning av denna rot.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 11th century)

Besläktade ord

English: guardFrench: gardeGerman: Warte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'guarda' (substantiv) och 'guardián'?

'Guarda' används ofta för en specifik yrkesbeteckning (som en ordningsvakt eller parkvaktare). 'Guardián' är lite mer formellt och antyder någon som skyddar eller tar hand om något värdefullt, som en skatt, en hemlighet eller en helig plats.

Hur vet jag om 'guarda' är ett verb eller ett substantiv i en mening?

Titta på orden runt omkring. Om det följer ett subjekt (som 'él' eller 'ella') eller fungerar som en handling, är det verbet ('Él guarda el dinero'). Om det följer en artikel ('el' eller 'la') och hänvisar till en person eller ett koncept, är det substantivet ('La guarda llegó tarde').