guardado
“guardado” betyder “sparad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sparad, bevarad
Även: lagrad, bevakad
📝 I praktiken
La contraseña está guardada en el navegador.
A2Lösenordet är sparat i webbläsaren.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
B1Vi hade en välbevarad hemlighet mellan oss.
El tesoro fue guardado bajo llave.
B2Skatter var lagrade/bevarade under lås och nyckel.
sparfil
Även: bevarandet
📝 I praktiken
Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.
B1Se till att göra en snabb sparfil innan du stänger av konsolen.
Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.
B2Jag laddade den senaste sparfilen och gick tillbaka till föregående nivå.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guardado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder adjektivformen av 'guardado' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Guardado' är perfekt particip av verbet 'guardar'. Detta verb kommer från det äldre germanska ordet *wardôn, som betyder 'att vakta' eller 'att skydda', vilket kom in i spanskan genom gotiskt inflytande. Det delar rötter med det svenska ordet 'vakt'.
Först dokumenterat: 10th century (as the verb 'guardar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'guardado' samma sak som 'salvado'?
De är mycket lika, men 'guardado' (från 'guardar') fokuserar på att behålla, lagra eller skydda något. 'Salvado' (från 'salvar') fokuserar på att rädda eller rädda från fara. Inom datorvärlden kan båda betyda 'sparad', men 'guardar' är det vanligare verbet för att spara ett dokument.
Hur vet jag om 'guardado' är ett adjektiv eller en del av en verbfras?
Om det används med 'haber' (t.ex. 'He guardado') är det en del av en perfekt tid (betyder 'jag har sparat'). Om det används med 'ser' eller 'estar' (t.ex. 'Está guardado') fungerar det som ett adjektiv som beskriver tingets tillstånd (betyder 'det är sparat').