guerrilla
“guerrilla” betyder “gerillagrupp” på spanska (en organiserad grupp oregelbundna kämpar).
gerillagrupp
Även: motståndsrörelse, gerillakrigföring
📝 I praktiken
La guerrilla se escondía en la selva.
A2Gerillagruppen gömde sig i djungeln.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
B1Många historiker studerar gerillans taktik.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
B2Regeringen undertecknade ett fördrag med gerillagruppen för att avsluta konflikten.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guerrilla
Fråga 1 av 3
Vad är det korrekta sättet att referera till en enskild manlig kämpe i en gerillagrupp?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat av det spanska ordet 'guerra' (krig) plus ändelsen '-illa', som vanligtvis betyder att något är litet. Det betyder bokstavligen 'litet krig', vilket syftar på strider i liten skala istället för stora slag mellan officiella arméer. På svenska har vi också ordet 'gerilla' som har samma ursprung.
Först dokumenterat: Early 19th century, during the Peninsular War against Napoleon.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'guerrilla' samma sak som 'gorilla'?
Nej! På spanska är 'gorila' den stora apan. 'Guerrilla' (med dubbel R och dubbel L) syftar på en grupp kämpar. De låter lika, men betydelserna är helt olika. På svenska är det 'gorilla' (djuret) och 'gerilla' (kämpe/grupp).
Varför kallas det 'litet krig'?
Termen skapades när vanliga spanjorer använde överraskningsattacker och små skärmytslingar för att bekämpa den massiva, organiserade franska armén. Eftersom det inte var stora, formella strider, kallades de 'små krig'. På svenska motsvaras detta av 'gerillakrigföring'.
Kan 'guerrilla' vara ett verb?
Nej, 'guerrilla' är bara ett substantiv. Om du vill använda ett verb relaterat till att föra krig, skulle du använda 'guerrear' eller 'luchar'. På svenska använder vi verbet 'att föra krig' eller 'att kämpa'.