héroe
“héroe” betyder “hjälte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hjälte
Även: idol
📝 I praktiken
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
A2Brandmannen var en hjälte för att ha räddat familjen från branden.
Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.
B1Min mormor är min personliga hjälte; hon har övervunnit många utmaningar.
hjälte
Även: leading man
📝 I praktiken
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
B1Romanens hjälte fick resa till avlägsna länder.
En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.
B2I grekisk mytologi är Herkules en berömd hjälte.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "héroe" på spanska:
leading man→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: héroe
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder ordet 'héroe' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'hēros', som i sin tur lånades från det antika grekiska ordet 'hērōs'. Det betydde ursprungligen en halvgud, krigare eller en person som fick gudomliga hedersbetygelser efter döden.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur gör jag 'héroe' till plural?
Pluralformen är 'héroes'. Eftersom det slutar på en vokal lägger man till '-s', men på grund av betoning och vokalkombinationen behandlas det lite oregelbundet. Kom bara ihåg hela ordet: 'héroe' (singular) -> 'héroes' (plural).
Om en kvinna utför en heroisk handling, ska jag kalla henne 'héroe' eller 'heroína'?
Båda är acceptabla. 'Heroína' är den korrekta feminina termen (hjältinna). Det är dock mycket vanligt i modern spanska att använda det maskulina 'héroe' för personer av alla kön när man refererar till den beundrade egenskapen eller prestationen.