Inklingo
← Ordbok

hacerte

ah-SEHR-tehaˈseɾ.te

att göra åt dig / att tillverka åt dig

VerbA2irregular er
Ett barn som ger en handgjord pappersblomma till en vuxen, vilket symboliserar att skapa något för någon.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Voy a hacerte un café.

A2

Jag ska göra en kaffe åt dig.

Necesito hacerte una pregunta importante.

A2

Jag behöver ställa en viktig fråga till dig.

¿Puedo hacerte un favor?

B1

Kan jag hjälpa dig med en tjänst?

Ordkopplingar

Synonymer

  • prepararte (att förbereda åt dig)
  • crearte (att skapa åt dig)

Vanliga kollokationer

  • hacerte un regalo – att ge dig en gåva
  • hacerte una visita – att besöka dig

att göra dig (känna/bli)

VerbB1irregular er
En trädgårdsmästare som räcker en solros till en vän, vilket får vännen att omedelbart gå från neutral till glad, vilket illustrerar att orsaka en känslomässig förändring.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Esa película va a hacerte llorar.

B1

Den där filmen kommer att få dig att gråta.

Tu sonrisa puede hacerte famoso.

B2

Ditt leende kan göra dig berömd.

Solo quiero hacerte feliz.

A2

Jag vill bara göra dig lycklig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • provocarte (att provocera fram hos dig)
  • causarte (att orsaka dig)

Vanliga kollokationer

  • hacerte sentir bien/mal – att få dig att må bra/dåligt
  • hacerte pensar – att få dig att tänka

att låtsas vara / att spela...

VerbB2irregular erinformal
En ung flicka med en enkel pappkrona och mantel, som poserande spelar drottning.
infinitivehacerse
gerundhaciéndose
past Participlehecho

📝 I praktiken

No intentes hacerte la víctima.

B2

Försök inte spela offret.

A veces es mejor hacerte el tonto para evitar problemas.

B2

Ibland är det bättre att spela dum för att undvika problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacerte el sueco – att spela dum, att låtsas inte förstå
  • hacerte el interesante – att spela intressant, att försöka skryta

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hacerte

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag vill göra dig lycklig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

`Hacerte` kommer från en kombination av två latinska ord. `Hacer` kommer från det latinska verbet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att tillverka'. Ändelsen `te` kommer från det latinska ordet *te*, som var pronomenet för 'dig'. Spanskan kombinerade dem helt enkelt till ett ord för bekvämlighet.

Först dokumenterat: This combined form has existed for centuries, evolving alongside the Spanish language itself from Vulgar Latin.

Besläktade ord

Portuguese: fazer-teItalian: fartiFrench: te faire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'te' i slutet av 'hacerte' men i början av 'te hago'?

Bra fråga! På spanska fäster man de små pronomenorden som 'te' på slutet av verb som är i sin grundform ('-ar, -er, -ir'). Men när man ändrar verbet för att ange VEM som utför handlingen (som 'hago' - jag gör), flyttas pronomenet till början.

Är 'hacerte' formellt eller informellt?

Det är informellt. `te`-delen är hur man säger 'du' till en vän, familjemedlem eller någon i din egen ålder (tú-formen). I en formell situation skulle man använda `se` och säga `hacerse` (för 'usted') eller `hacerle`.

Kan jag använda 'hacerte' ensamt?

Inte vanligtvis. Eftersom det är infinitivformen följer det nästan alltid ett annat verb som redan är anpassat för en person. Till exempel: `Voy a hacerte...` (Jag ska göra dig...), `Puedo hacerte...` (Jag kan göra dig...), `Quiero hacerte...` (Jag vill göra dig...).