hemorragia
“hemorragia” betyder “blödning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
blödning, allvarlig blödning
Även: kraftig blödning
📝 I praktiken
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1Efter olyckan drabbades patienten av en inre blödning som var svår att kontrollera.
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2Ambulanspersonalen agerade snabbt för att stoppa blödningen.
massiv förlust, dränering
Även: utflöde
📝 I praktiken
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2Den ekonomiska krisen orsakade ett massivt utflöde av kapital utomlands.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1Avdelningen drabbades av en dränering av talang när de bästa ingenjörerna sa upp sig.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hemorragia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'hemorragia' i dess figurativa (icke-medicinska) betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från antik grekiska, en kombination av *haema* (som betyder 'blod') och *rrhagia* (relaterat till 'att brista fram' eller 'att flöda'). Det beskriver exakt vad det är: blod som brister ut.
Först dokumenterat: 16th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'hemorragia' maskulint eller feminint?
Det är ett feminint substantiv: 'la hemorragia'. Kom ihåg detta eftersom det är ett formellt, allvarligt ord, ofta använt i medicinska rapporter.
Är 'hemorragia' samma sak som 'sangrado'?
'Hemorragia' är mycket intensivare än 'sangrado' (blödning). 'Hemorragia' antyder allvarlig, oftast farlig, blodförlust, medan 'sangrado' kan referera till all mängd blödning, även mindre.