Inklingo
← Ordbok

heredar

eh-reh-dahreɾeˈðaɾ

ärva

Även: få i arv
VerbA2regular ar
En träkista överfull med glänsande guldmärken och smycken på en enkel bakgrund.
gerundheredando
past Participleheredado
infinitiveheredar

📝 I praktiken

Ella va a heredar la casa de sus abuelos.

A2

Ella va a heredar la casa de sus abuelos.

Heredé un poco de dinero y decidí viajar.

B1

Heredé un poco de dinero y decidí viajar.

Es necesario hacer un testamento para que tus hijos puedan heredar sin problemas.

B2

It is necessary to make a will so your children can inherit without problems.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • legar (att testamentera/lämna till någon)
  • desheredar (att göra arvlös)

Vanliga kollokationer

  • heredar una fortuna – att ärva en förmögenhet
  • heredar tierras – att ärva mark

ärva

Även: få likhet med
VerbB1regular ar
En far och en ung son som båda ler, vilket visar att de har samma klarröda hår och fräknar.
gerundheredando
past Participleheredado
infinitiveheredar

📝 I praktiken

Heredé el carácter fuerte de mi madre.

B1

Ella heredé el carácter fuerte de mi madre.

Muchos niños heredan el color de ojos de sus padres.

B1

Many children inherit their parents' eye color.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • heredar rasgos – att ärva drag/egenskaper
  • heredar genes – att ärva gener

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoheredara
túheredaras
él/ella/ustedheredara
nosotrosheredáramos
vosotrosheredarais
ellos/ellas/ustedesheredaran

Present Subjunctive

yoherede
túheredes
él/ella/ustedherede
nosotrosheredemos
vosotrosheredéis
ellos/ellas/ustedeshereden

Indicative

Preterite

yoheredé
túheredaste
él/ella/ustedheredó
nosotrosheredamos
vosotrosheredasteis
ellos/ellas/ustedesheredaron

Imperfect

yoheredaba
túheredabas
él/ella/ustedheredaba
nosotrosheredábamos
vosotrosheredabais
ellos/ellas/ustedesheredaban

Present

yoheredo
túheredas
él/ella/ustedhereda
nosotrosheredamos
vosotrosheredáis
ellos/ellas/ustedesheredan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "heredar" på spanska:

ärva→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: heredar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag ärvde en bil av min farbror'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la herencia(arv) — Substantiv
heredero(arvinge) — Substantiv
hereditario(ärftlig) — Adjektiv
desheredar(att göra arvlös) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'hereditare', som betyder 'att vara arvinge'. Detta kommer från 'heres' (arvinge).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: inheritFrench: hériterItalian: ereditare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Gäller 'heredar' bara döda personer?

Även om det vanligtvis hänvisar till att ta emot saker efter att någon har gått bort, syftar det i biologisk mening också på egenskaper du får från dina levande föräldrar.

Kan jag använda 'heredar' för en jobbposition?

Ja, det kan användas bildligt för att betyda att ta över en roll eller en situation, som 'Han ärvde en röra på jobbet' (Heredó un desastre en el trabajo).

Vad är skillnaden mellan 'heredar' och 'recibir'?

'Recibir' är generellt (att ta emot vad som helst), medan 'heredar' specifikt antyder att det har gått i arv genom familjen eller ett juridiskt testamente.