imagen
“imagen” betyder “bild” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bild, bild
Även: figur, ögonblicksbild
📝 I praktiken
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1Jag älskar bilden du tog av solnedgången.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2Televisionen har en mycket klar och skarp bild.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1I kyrkan fanns en gammal staty av jungfrun.
image, varumärkesidentitet
Även: profil, utseende
📝 I praktiken
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1Presidenten försöker förbättra sin image efter skandalen.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Hon utstrålar en image av stor självsäkerhet och professionalism.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1Vi måste ändra företagets image (eller varumärke).
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: imagen
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'imagen' för att betyda 'rykte' eller 'offentlig profil'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *imāginem*, som betyder 'kopia', 'likhet' eller 'representation'. Det har behållit sin kärnbetydelse genom historien, relaterat till syn och perception.
Först dokumenterat: Before 1200
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'imagen' maskulint eller feminint?
'Imagen' är feminint: *la imagen*. Detta är en vanlig förväxling eftersom många spanska substantiv som slutar på konsonanter är maskulina, men ord som slutar på -gen, som *imagen* och *origen*, kan vara undantag. Dock är *origen* maskulint, vilket gör *imagen* till ett ord du helt enkelt måste memorera som feminint.
Vad är skillnaden mellan 'imagen' och 'foto'?
'Foto' är en förkortning av *fotografía* och betyder specifikt ett foto taget med en kamera. 'Imagen' är mycket bredare; det syftar på vilken visuell representation som helst, vare sig det är en målning, en grafik, en bild i ditt sinne, eller en allmän uppfattning.