Inklingo
Ordbok

implica

eem-PLEE-kahimˈplika

“implica” betyder “involverar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

involverarB1Verb (böjd form)

kräver eller inkluderar

Läs mer →
innebärC1Verb (böjd form)

antyder utan att uttryckligen säga

Läs mer →

involverar, medförÄven: betyder

Verb (böjd form)B1regular (with minor spelling changes) ar
En färgglad öppen trälåda som innehåller en enda, glänsande gyllene nyckel, vilket visar inkludering.
past Participleimplicado
infinitiveimplicar
gerundimplicando

📝 I praktiken

Ser padre implica mucha responsabilidad.

B1

Att vara förälder innebär mycket ansvar.

El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.

B2

Prishöjningen medför att vi inte kan köpa det.

Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.

B1

Det här jobbet innebär alltid resor utomlands.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • implica un riesgo – innebär en risk
  • implica mucho trabajo – innebär mycket arbete

innebärÄven: hänvisar till

Verb (böjd form)C1regular (with minor spelling changes) arformal
En tjock, mörk rökplym som stiger dramatiskt bakom en färgglad grön kulle, vilket antyder att en brand finns men inte syns.
past Participleimplicado
infinitiveimplicar
gerundimplicando

📝 I praktiken

El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.

C1

Rapporten säger det inte, men den antyder en stor förlust av pengar.

La manera en que te mira implica que no confía en ti.

C1

Sättet han ser på dig antyder att han inte litar på dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • implica un mensaje oculto – innebär ett dolt budskap

Indicative

Present

yoimplico
túimplicas
él/ella/ustedimplica
nosotrosimplicamos
vosotrosimplicáis
ellos/ellas/ustedesimplican

Preterite

yoimpliqué
túimplicaste
él/ella/ustedimplicó
nosotrosimplicamos
vosotrosimplicasteis
ellos/ellas/ustedesimplicaron

Imperfect

yoimplicaba
túimplicabas
él/ella/ustedimplicaba
nosotrosimplicábamos
vosotrosimplicabais
ellos/ellas/ustedesimplicaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimplique
túimpliques
él/ella/ustedimplique
nosotrosimpliquemos
vosotrosimpliquéis
ellos/ellas/ustedesimpliquen

Imperfect Subjunctive

yoimplicara/implicase
túimplicaras/implicases
él/ella/ustedimplicara/implicase
nosotrosimplicáramos/implicásemos
vosotrosimplicarais/implicaseis
ellos/ellas/ustedesimplicaran/implicasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "implica" på spanska:

involverarmedför

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: implica

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'implica' korrekt i betydelsen 'medföra en konsekvens'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
implicar(att involvera, att innebära/antyda) — Infinitivverb
implicación(inblandning, implikation) — Substantiv
implicado(inblandad (person)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim
explicaaplica
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *implicāre*, som betyder 'att vika in', 'att linda in' eller 'att trassla in'. Denna ursprung fångar perfekt idén att en sak är 'infälld i' eller kopplad till en annan, vare sig som en nödvändig konsekvens eller en dold mening.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: implicateFrench: impliquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'implica' samma sak som 'significa' (det betyder)?

Inte exakt. 'Significa' används för direkta definitioner (t.ex. ett ord betyder något). 'Implica' används när något leder till eller medför en nödvändig konsekvens, eller när det antyder en slutsats indirekt. Tänk på 'implica' som 'det för med sig' eller 'det antyder'.

Eftersom 'implica' är en verbform, vad är grundverbet?

Grundformen är 'implicar'. 'Implica' är presensformen som används med 'él,' 'ella,' eller 'usted' (han, hon, eller ni formellt).