increíble

in-kray-EE-blayinkɾeˈiβle

“increíble” betyder “otrolig” på spanska (fantastisk, underbar).

otrolig

Även: osannolik, fantastisk

AdjektivA2

Ett litet barn står på en gräsig kulle och tittar upp i ren förundran på en massiv, färgglad flytande ö som svävar högt på den blå himlen.

📝 I praktiken

La vista desde la montaña es increíble.

Utsikten från berget är otrolig.

¡Tuvimos unas vacaciones increíbles!

Vi hade en otrolig semester!

Es increíble que todavía no hayan llegado.

Det är otroligt att de inte har kommit än.

Tiene una fuerza increíble para su edad.

Hon har en otrolig styrka för sin ålder.

Ordkopplingar

Synonymer

asombroso (fantastisk)
fantástico (fantastisk)
extraordinario (extraordinär)
inverosímil (osannolik)

Antonymer

creíble (trovärdig)
normal (normal)
ordinario (vanlig)

Vanliga kollokationer

una historia increíble – en otrolig historia
un talento increíble – en otrolig talang
un precio increíble – ett otroligt pris
sentirse increíble – att känna sig otrolig

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: increíble

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'increíble' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

creer(att tro) — Verb

creíble(trovärdig, trovärdig) — Adjektiv

increíblemente(otroligt) — Adverb

incredulidad(misstro, otrohet) — Substantiv

🎵 Rim▼

posible terrible horrible flexible

📚 Etymologi▼

Kommer från latin. Det bildas av prefixet 'in-' (som betyder 'inte') och 'credibilis' (som betyder 'trovärdig'). Så det betyder bokstavligen 'inte trovärdig'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: incredibleFrench: incroyableItalian: incredibile

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'increíble' alltid något bra?

Inte alltid! Även om det ofta används som 'fantastiskt' eller 'underbart', är dess grundbetydelse 'osannolikt'. Du kan säga, 'Es increíble la cantidad de tráfico que hay,' vilket betyder 'Det är otroligt hur mycket trafik det är', och det är inte positivt. Kontext och ton är avgörande.

Vad är skillnaden mellan 'increíble' och 'no lo puedo creer'?

'Increíble' är ett enskilt beskrivande ord ('en otrolig historia'). 'No lo puedo creer' är en hel fras som betyder 'Jag kan inte tro det'. Du kan säga 'No lo puedo creer' som en reaktion på att höra en 'historia increíble'.