insuficiencia
“insuficiencia” betyder “otillräcklighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
otillräcklighet
Även: brist, underläge
📝 I praktiken
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
B2Bristen på resurser stoppade bygget.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
B2Vi måste åtgärda personalbristen på kontoret.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
C1Rapporten belyser en otillräcklighet av teknisk data.
svikt
Även: otillräcklighet
📝 I praktiken
El abuelo tiene insuficiencia cardíaca.
B2Morfar har hjärtsvikt.
La insuficiencia renal requiere un tratamiento constante.
C1Njursvikt kräver konstant behandling.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: insuficiencia
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa fraser är en vanlig medicinsk term för 'hjärtsvikt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'insufficientia', uppbyggt av 'in-' (som betyder 'inte') och 'sufficiens' (som betyder 'nog'). Det beskriver bokstavligen tillståndet av att vara 'inte nog'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'insuficiencia' samma sak som 'escasez'?
De är lika! 'Escasez' betyder specifikt att det finns väldigt lite av något (som vattenbrist), medan 'insuficiencia' betyder att det som finns tillgängligt inte räcker till för det specifika syftet.
Hur säger jag 'hjärtsvikt' på sjukhus?
Du bör använda 'insuficiencia cardíaca'. Det är den tekniska och korrekta termen som används av medicinsk personal.
Är det okej att använda detta ord med vänner?
Det är lite formellt. Om du pratar om att inte ha tillräckligt med pizza, säg bara 'no hay suficiente pizza' istället för 'hay una insuficiencia de pizza'.