Inklingo
Ordbok

intentó

in-ten-TÓin.tenˈto

“intentó” betyder “försökte” på spanska (Han/Hon/Den försökte).

försökte, försökte sig påÄven: gjorde en ansträngning

A2regular ar
En beslutsam tecknad person som anstränger sig och visar ansträngning när den försöker trycka en stor, färgglad kub över ett golv.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Él intentó levantar la caja, pero era muy pesada.

A2

Han försökte lyfta lådan, men den var väldigt tung.

La empresa intentó un nuevo sistema de trabajo el mes pasado.

B1

Företaget försökte sig på ett nytt arbetssystem förra månaden.

Usted intentó comunicarse conmigo, ¿verdad?

A2

Ni försökte kontakta mig, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intentó escapar – han/hon försökte fly
  • intentó convencerla – han/hon försökte övertyga henne

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'intentó' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
intento(försök (substantiv)) — Substantiv
intentar(att försöka (infinitiv)) — Verb
intención(avsikt/syfte) — Substantiv
🎵 Rim
llegópasó
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *intendere*, som betydde 'att sträcka ut' eller 'att rikta sitt sinne mot något'. På spanska utvecklades detta till att betyda att rikta sin ansträngning mot ett mål.

Först dokumenterat: Around the 13th century in its current form.

Besläktade ord

English: intendFrench: intenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'intentó' och 'trató'?

Båda betyder 'försökte' i dåtid. 'Intentó' (från 'intentar') är oftast ett rakt försök att uppnå ett mål ('Han försökte ringa'). 'Trató' (från 'tratar') kan också betyda 'försökte', men innebär ofta att hantera en situation eller en person ('Han behandlade ärendet seriöst'). De är ofta utbytbara när det gäller att göra en ansträngning.

Varför har 'intentó' en accent?

Accentmarkeringen är nödvändig för att visa att betoningen ligger på sista stavelsen, vilket gör det till ett verb i dåtid (inten-TÓ). Om den saknade accenten ('intento') skulle det vara presensformen 'jag försöker' (IN-ten-to).