Inklingo
Ordbok

intenté

een-ten-TAYin.tenˈte

“intenté” betyder “jag försökte” på spanska (Den tidigare handlingen att försöka).

jag försökte, jag ämnadeÄven: jag gav mig i kast med att

VerbA2regular ar
Mexico
En liten, beslutsam barnkaraktär som anstränger sig för att dra i ett tjockt rep fäst vid en stor, orörlig färgglad block.
past Participleintentado
infinitiveintentar
gerundintentando

📝 I praktiken

Intenté llamarte toda la tarde, pero tu teléfono estaba apagado.

A2

Jag försökte ringa dig hela eftermiddagen, men din telefon var avstängd.

Intenté convencerlo, pero fue imposible.

B1

Jag försökte övertyga honom, men det var omöjligt.

¿Viste el pastel? ¡Yo intenté hacerlo!

A2

Såg du tårtan? Jag försökte göra den!

Ordkopplingar

Synonymer

  • traté (jag försökte (vanlig synonym))
  • procuré (jag strävade efter att)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Intenté hacerlo – Jag försökte göra det
  • Intenté escapar – Jag försökte fly

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Indicative

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intenté" på spanska:

jag ämnade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intenté

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'intenté' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
intentar(att försöka, att ämna (infinitiv)) — Verb
intento(försök, ansträngning) — Substantiv
intención(avsikt, syfte) — Substantiv
🎵 Rim
lleguépagué
📚 Etymologi

Ordet kommer från det latinska verbet *intentare*, som betydde 'att sträcka ut', 'att sikta på' eller 'att anstränga sig'. Kärnidén är att lägga ner ansträngning mot ett mål.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: tenterItalian: tentare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'intenté' en accent?

Accentmarkeringen (´) på 'é' krävs för att visa att betoningen ligger på sista stavelsen. Viktigare är att den markerar verbet som 'jag'-formen (yo) i enkel dåtid (preteritum) för alla reguljära -ar verb.

Är 'intenté de hacer' korrekt?

Även om vissa modersmålstalare ibland kan använda 'de' (Intenté de hacer), är det standardmässiga och mest allmänt accepterade sättet att koppla 'intentar' till nästa handling att utelämna 'de': 'Intenté hacer' (Jag försökte göra).