Inklingo
← Ordbok

irrumpir

ee-room-PEERiruṃˈpiɾ

“irrumpir” betyder “att storma in” på spanska (att gå in någonstans plötsligt eller med våld).

att storma in

Även: att tränga sig in, att bryta sig in
VerbB2regular ir
En färgglad illustration av en överraskningsgäst som snabbt öppnar en dörr, med konfetti flygande i luften.
gerundirrumpiendo
past Participleirrumpido
infinitiveirrumpir

📝 I praktiken

La policía decidió irrumpir en el almacén.

B1

Polisen beslutade sig för att storma in i lagret.

No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.

B2

Du kan inte tränga dig in på mitt kontor utan att knacka.

Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.

C1

Ett plötsligt skrik bröt tystnaden i rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • irrumpir en escena – att dyka upp på scenen plötsligt
  • irrumpir con fuerza – att storma in med kraft
  • irrumpir en llanto – att bryta ut i gråt (även om 'estallar' är vanligare)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpieran
yoirrumpiera
túirrumpieras
vosotrosirrumpierais
nosotrosirrumpiéramos
él/ella/ustedirrumpiera

present

ellos/ellas/ustedesirrumpan
yoirrumpa
túirrumpas
vosotrosirrumpáis
nosotrosirrumpamos
él/ella/ustedirrumpa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirrumpieron
yoirrumpí
túirrumpiste
vosotrosirrumpisteis
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpió

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpían
yoirrumpía
túirrumpías
vosotrosirrumpíais
nosotrosirrumpíamos
él/ella/ustedirrumpía

present

ellos/ellas/ustedesirrumpen
yoirrumpo
túirrumpes
vosotrosirrumpís
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpe
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: irrumpir

Fråga 1 av 3

Vilken preposition måste följa 'irrumpir' när man nämner en plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
irrupción(utbrott/plötsligt uppdykande) — Substantiv
interruptor(strömbrytare) — Substantiv
interrumpir(att avbryta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'irrumpere', som kombinerar 'in-' (in i) och 'rumpere' (att bryta). Det betyder bokstavligen 'att bryta sig in'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: irruptionEnglish: rupture

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'irrumpir' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ir verb. Det följer samma böjningsregler som 'vivir'.

Kan jag använda 'irrumpir' för personer som avbryter en konversation?

Ja! Det antyder en plötslig och något oartig avbrytning, ungefär som att 'slå sig in' i en konversation.

Vad är skillnaden mellan 'entrar' och 'irrumpir'?

'Entrar' är det neutrala ordet för 'att gå in'. 'Irrumpir' antyder kraft, snabbhet eller brist på tillstånd.