juega
“juega” betyder “spelar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
spelar, spela
Även: håller på att spela
📝 I praktiken
Mi hija juega al fútbol en el parque.
A1Min dotter spelar fotboll i parken.
Usted juega muy bien a las cartas.
A2Ni spelar kort mycket bra.
¡Juega la pelota rápido!
A2Spela bollen snabbt! (Informell uppmaning till en vän)
satsar, tippar
Även: spekulerar
📝 I praktiken
Mi tío juega a la lotería cada semana.
B1Min morbror tippar på lotteriet varje vecka.
Ella juega con el dinero de la empresa.
B2Hon satsar/tar risker med företagets pengar.
spelar en roll, är en faktor
📝 I praktiken
La experiencia juega un papel importante en su decisión.
B2Erfarenhet spelar en viktig roll i hans beslut.
El clima juega en contra de los agricultores.
C1Vädret arbetar emot bönderna.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: juega
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'juega' som en informell uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *iocarī*, som betydde 'att skämta' eller 'att skoja'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska för att omfatta idén om fysiskt spel, lekar och sport.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'juega' ett 'ue' men 'jugamos' inte?
Jugar är ett 'känguruverb' eller ett verb med stamvokaländring. Vokalen 'u' ändras till 'ue' när betoningen ligger på den. I 'jugamos' och 'jugáis' (vi/ni plural) ligger betoningen på '-ga'-delen, så stammen förblir regelbunden.
När säger jag 'juega al' istället för bara 'juega'?
Använd 'juega al' (a + el) när objektet är en specifik sport eller ett spel, som 'fútbol' eller 'tenis'. Använd bara 'juega' när objektet är en leksak eller en person, som 'juega con el perro' (leker med hunden).