Inklingo
← Ordbok

lanzó

lan-SOHlanˈθo

“lanzó” betyder “kastade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kastade, lanserade

Även: slängde, kastade iväg
VerbA1regular (with minor spelling change in 'yo' preterite) ar
Ett litet barn som står utomhus och precis har kastat en klar röd boll som nu flyger genom luften.
past Participlelanzado
gerundlanzando
infinitivelanzar

📝 I praktiken

El niño lanzó la pelota al perro.

A1

Pojken kastade bollen till hunden.

Ella no se dio cuenta y lanzó el teléfono a la piscina.

A2

Hon insåg inte och slängde telefonen i poolen.

El presidente lanzó un nuevo programa de becas la semana pasada.

B1

Presidenten lanserade ett nytt stipendieprogram förra veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lanzó la piedra – kastade stenen
  • lanzó un cohete – lanserade en raket

uttalade, släppte ifrån sig

Även: utfärdade
VerbB2regular (conjugates like 'lanzar') neutral/formal
En person som står med öppen mun, tydligt skrikande eller tillkännage något, med stiliserade ljudvågor som synligt lämnar munnen.
past Participlelanzado
gerundlanzando
infinitivelanzar

📝 I praktiken

El prisionero lanzó un grito de desesperación.

B2

Fången släppte ifrån sig ett förtvivlans rop.

La oposición lanzó fuertes críticas contra el gobierno.

C1

Oppositionen utfärdade stark kritik mot regeringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gritó (skrek)
  • profirió (uttalade (formellt))

Vanliga kollokationer

  • lanzó un suspiro – släppte ifrån sig en suck
  • lanzó una amenaza – utfärdade ett hot

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolanzara/lanzase
túlanzaras/lanzases
él/ella/ustedlanzara/lanzase
nosotroslanzáramos/lanzásemos
vosotroslanzarais/lanzaseis
ellos/ellas/ustedeslanzaran/lanzasen

Present Subjunctive

yolance
túlances
él/ella/ustedlance
nosotroslancemos
vosotroslancéis
ellos/ellas/ustedeslancen

Indicative

Imperfect

yolanzaba
túlanzabas
él/ella/ustedlanzaba
nosotroslanzábamos
vosotroslanzabais
ellos/ellas/ustedeslanzaban

Present

yolanzo
túlanzas
él/ella/ustedlanza
nosotroslanzamos
vosotroslanzáis
ellos/ellas/ustedeslanzan

Preterite

yolancé
túlanzaste
él/ella/ustedlanzó
nosotroslanzamos
vosotroslanzasteis
ellos/ellas/ustedeslanzaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lanzó" på spanska:

kastade iväg→lanserade→utfärdade→uttalade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lanzó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'lanzó' för att betyda 'att släppa en produkt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'lançar', troligen härlett från en germansk rot, möjligen relaterad till ordet för lans eller spjut, vilket betonar handlingen att stöta eller kasta fram något.

Först dokumenterat: Medieval Spanish period (c. 13th century)

Besläktade ord

French: lancerPortuguese: lançar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'lanzó' ett accenttecken?

Accenttecknet är nödvändigt eftersom 'lanzó' är ett verb i preteritum som slutar på en vokal ('o') och betoningen ligger på den sista stavelsen. Detta är en standardregel för de flesta spanska verb i enkel preteritum (preteritum) för tredje person singular.

Hur skiljer sig 'lanzó' från 'tiró' (från 'tirar')?

Båda betyder 'kastade', men 'lanzó' antyder ofta mer kraft, riktning eller syfte, särskilt i formella sammanhang som att lansera en produkt eller en raket. 'Tiró' används ofta för vardagligt eller lätt kastande, eller ibland för att kasta bort något.