licenciado
“licenciado” betyder “akademiker” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
akademiker
Även: examenstitelhavare
📝 I praktiken
Mi hermano es licenciado en Biología.
B1Min bror har en examen i biologi.
La empresa busca a un licenciado con experiencia.
B1Företaget söker en akademiker med erfarenhet.
Él ya es licenciado y ahora busca trabajo.
B1Han är redan akademiker och söker nu jobb.
advokat
Även: herr/jurist
📝 I praktiken
Dígame, licenciado, ¿qué opina del caso?
B1Säg mig, jurist, vad tycker du om fallet?
Mañana tengo una cita con el licenciado Martínez.
B1Imorgon har jag ett möte med herr Martínez (advokaten).
Buenos días, licenciado.
A2God morgon, herr (tilltalar en professionell/advokat).
avskedad
Även: licensierad
📝 I praktiken
El soldado fue licenciado tras tres años de servicio.
C1Soldaten blev avskedad efter tre års tjänst.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "licenciado" på spanska:
examenstitelhavare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: licenciado
Fråga 1 av 3
Om du träffar en advokat i Mexiko, vad är ett artigt sätt att tilltala dem?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'licentiatus', som betyder 'någon som har beviljats en licens eller tillstånd' att utföra ett visst jobb eller uppgift.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'licenciado' samma sak som 'abogado'?
Inte exakt. 'Abogado' är specifikt en advokat. 'Licenciado' är vem som helst med en examen, men det används mycket ofta som en titel för advokater i Latinamerika.
Betyder det samma sak i Spanien och Mexiko?
I Spanien är det mest ett formellt sätt att säga att någon har en examen. I Mexiko används det mycket oftare som en titel (som 'Herr' eller 'Sir') i vardaglig professionell konversation.
Kan jag använda 'licenciado' för en läkare?
Vanligtvis inte. Läkare tilltalas som 'Doctor' eller 'Doctora'. 'Licenciado' är för andra universitetsutbildningar som juridik, ekonomi eller kommunikation.