Inklingo
← Ordbok

ligar

lee-GAHRliˈɣaɾ

“ligar” betyder “att flörta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att flörta

Även: att ragga på någon, att ha en tillfällig romans
VerbB1regular arinformal
Spain
Två personer som sitter på en parkbänk, ler varmt mot varandra och rodnar.
gerundligando
past Participleligado
infinitiveligar

📝 I praktiken

Fuimos a la discoteca para ligar.

A2

Vi gick till klubben för att flörta/ragga på någon.

Él siempre intenta ligar con la camarera.

B1

Han försöker alltid flörta med servitrisen.

Anoche ligué con un chico muy guapo.

B1

Igår kväll hade jag en tillfällig romans med en väldigt stilig kille.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coquetear (att flörta)
  • flirtear (att flörta)

Vanliga kollokationer

  • ligar con alguien – att flörta med någon
  • tener un ligue – att ha en tillfällig romans/one-night stand

att binda, att koppla

Även: att tjockna
VerbB2regular ar
Ett tjockt brunt rep som binder ihop två trästolpar med en stark knut.
gerundligando
past Participleligado
infinitiveligar

📝 I praktiken

Su éxito está ligado a su esfuerzo.

B2

Hans framgång är kopplad till hans ansträngning.

Tienes que ligar bien los ingredientes.

B2

Du måste binda ihop ingredienserna ordentligt.

Añade un poco de harina para ligar la salsa.

C1

Tillsätt lite mjöl för att tjockna såsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • unir (att förena/sammanfoga)
  • espesar (att tjockna (sås))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intrínsecamente ligado – i grunden kopplad

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesligaran
yoligara
túligaras
vosotrosligarais
nosotrosligáramos
él/ella/ustedligara

present

ellos/ellas/ustedesliguen
yoligue
túligues
vosotrosliguéis
nosotrosliguemos
él/ella/ustedligue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesligaron
yoligué
túligaste
vosotrosligasteis
nosotrosligamos
él/ella/ustedligó

imperfect

ellos/ellas/ustedesligaban
yoligaba
túligabas
vosotrosligabais
nosotrosligábamos
él/ella/ustedligaba

present

ellos/ellas/ustedesligan
yoligo
túligas
vosotrosligáis
nosotrosligamos
él/ella/ustedliga
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ligar" på spanska:

att tjockna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ligar

Fråga 1 av 3

Om du 'ligando con alguien' på en fest, vad gör du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ligado(kopplad/bunden) — Adjektiv
ligadura(bindning/band) — Substantiv
ligue(en tillfällig romans/one-night stand) — Substantiv
aliado(allierad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ligare', som betyder 'att knyta, binda eller fästa'. Denna rot gav oss även engelska ord som 'obligation' och 'league'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: liaisonFrench: lierItalian: legare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ligar' alltid romantiskt?

Inte alltid. Även om det oftast är socialt, kan det betyda 'att binda' eller 'att koppla' i tekniska eller kulinariska sammanhang.

Kan jag använda 'ligar' med mina vänner?

Bara om du pratar om någon annan du tycker är attraktiv. Om du säger 'Ligo con mis amigos' antyder det att du flörtar med dina vänner!

Är 'ligar' vulgärt?

Nej, det är informellt men helt acceptabelt i allmän konversation. Det anses inte vara 'grova ord'.