Inklingo
← Ordbok

llamará

yah-mah-RAHʎa.maˈɾa

“llamará” betyder “kommer att ringa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommer att ringa, kommer att ringa upp

A1regular ar
En färgglad bokillustration som visar ett leende barn som håller en klar röd telefonlur mot örat, vilket representerar handlingen att ringa någon.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 I praktiken

Mi jefe me llamará a las tres de la tarde.

A1

Min chef kommer att ringa mig klockan tre på eftermiddagen.

Usted llamará al servicio técnico si la conexión falla.

A2

Du (formellt) kommer att ringa teknisk support om anslutningen misslyckas.

Ella dijo que llamará desde el aeropuerto.

A2

Hon sa att hon kommer att ringa från flygplatsen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llamará por teléfono – kommer att ringa via telefon
  • llamará de vuelta – kommer att ringa tillbaka

kommer att namnge, kommer att kalla på

Även: kommer att heta
A1regular ar
En färgglad bokillustration som visar en glad person som bestämt pekar ett finger mot en liten, glad brun valp, vilket symboliserar handlingen att ge den ett namn.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 I praktiken

El presidente llamará a una reunión de emergencia.

B1

Presidenten kommer att kalla (samla) till ett krismöte.

El nuevo proyecto se llamará 'Fénix'.

A2

Det nya projektet kommer att heta 'Phoenix'.

La madre llamará a su hijo para que venga a cenar.

A1

Mamman kommer att kalla på sin son för att komma och äta middag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llamará la atención – kommer att dra till sig uppmärksamhet
  • llamará a lista – kommer att ropa upp på listan

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosllamamos
túllamas
él/ella/ustedllama
yollamo
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

imperfect

nosotrosllamábamos
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
yollamaba
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

preterite

nosotrosllamamos
túllamaste
él/ella/ustedllamó
yollamé
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

subjunctive

present

nosotrosllamemos
túllames
él/ella/ustedllame
yollame
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

imperfect

nosotrosllamáramos
túllamaras
él/ella/ustedllamara
yollamara
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamará

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llamará' korrekt i betydelsen att namnge?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'llamar' kommer från det latinska ordet *clamare*, som betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. Med tiden utvecklades betydelsen från att ropa högt till att kalla på någon, och så småningom till att använda en telefon.

Först dokumenterat: Around the 10th century (Old Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'llamará' från 'llamaría'?

'Llamará' (futurum) betyder att handlingen *kommer* att ske (t.ex. 'Han kommer att ringa'). 'Llamaría' (konditionalis) betyder att handlingen *skulle* ske, vanligtvis beroende på ett villkor (t.ex. 'Han skulle ringa om han hade tid').

Kan 'llamará' användas reflexivt, som 'se llamará'?

Ja! 'Se llamará' är extremt vanligt. Det betyder 'Han/Hon/Det kommer att kallas' eller 'Hans/Hennes namn kommer att vara...'. Till exempel, 'El niño se llamará Juan' (Pojkens namn kommer att vara Juan).