Inklingo
Ordbok

dará

dah-RAHdaˈɾa

“dará” betyder “kommer att ge” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommer att geA1Verb

överföra ägande eller information

Läs mer →
kommer att produceraB1Verb

resultat eller utfall

Läs mer →
kommer att undervisaB1Verb

en klass eller lektion

Läs mer →

kommer att geÄven: kommer att överlämna, kommer att presentera

VerbA1irregular ar
Ett leende barn som ger en inslagen present till ett annat barn, vilket illustrerar överföring av ägande.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

Ella le dará el informe al director mañana.

A1

Hon kommer att ge rapporten till chefen imorgon.

Usted me dará su respuesta antes del lunes.

A2

Ni kommer att ge mig ert svar före måndag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dará un regalo – han/hon kommer att ge en gåva
  • dará permiso – han/hon kommer att ge tillstånd

Idiom och uttryck

  • dará su brazo a torcer – han/hon kommer att ändra sig eller ge sig

kommer att producera, kommer att orsakaÄven: kommer att resultera i, kommer att ge

VerbB1irregular ar
Ett ensamt, friskt äppelträd som bär klarröda äpplen, vilket symboliserar produktion och resultat.

📝 I praktiken

La nueva ley dará beneficios a las familias.

B1

Den nya lagen kommer att ge fördelar till familjerna.

Su inversión dará frutos en unos meses.

B2

Din investering kommer att ge frukt (löna sig) om några månader.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dará resultado – det kommer att fungera / det kommer att ge resultat
  • dará problemas – det kommer att orsaka problem

kommer att undervisa, kommer att anordnaÄven: kommer att erbjuda

VerbB1irregular ar
En enkel sagolärare som står bredvid ett staffli med en stor, färgglad illustration av ett berg, medan en elev lyssnar uppmärksamt.

📝 I praktiken

El profesor dará su última clase el jueves.

B1

Professorn kommer att hålla sin sista lektion på torsdag.

Mi empresa dará una fiesta de Navidad este año.

B1

Mitt företag kommer att anordna en julfest i år.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dará

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dará' i betydelsen 'att orsaka eller producera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
dar(att ge (infinitiv)) — Verb
dando(givande (gerundium)) — Verb
dado(given (particip perfekt/substantiv för tärning)) — Substantiv
🎵 Rim
haráestará
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet *dare*, som betyder 'att ge, presentera eller erbjuda'. Kärnbetydelsen har förblivit extremt stabil i tusentals år.

Först dokumenterat: Old Spanish (prior to 12th century)

Besläktade ord

Portuguese: daráItalian: darà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dará' relaterat till 'para' (för)?

Nej, de kommer från helt olika latinska rötter. 'Dará' (kommer att ge) kommer från *dare*. 'Para' (för/för att) kommer från *pro* (för) och *ad* (till).

Varför är 'doy' (jag ger) oregelbundet, men 'dará' (han/hon kommer att ge) ser regelbundet ut?

Många verb i spanskan har olika nivåer av oregelbundenhet beroende på tempus. 'Dar' är starkt oregelbundet i presens ('doy') och preteritum ('di'), men dess futurum ('dará') följer det vanliga mönstret att lägga till ändelser till infinitiven 'dar'.