Inklingo
← Ordbok

llegué

yeh-GAYʎeˈɣe

“llegué” betyder “jag anlände” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag anlände

Även: jag kom fram, jag nådde fram
VerbA1Spelling-change (Car, Gar, Zar) ar
En glad vandrare står på en bergstopp och blickar ner på en liten by i dalen nedanför, vilket symboliserar slutförandet av en resa.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Llegué a casa muy tarde anoche.

A1

Jag kom hem väldigt sent igår kväll.

Cuando llegué al aeropuerto, el vuelo ya se había ido.

A2

När jag kom till flygplatsen hade flyget redan gått.

¿Viste mi mensaje? ¡Llegué!

A1

Såg du mitt meddelande? Jag är här! (Jag kom fram!)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar a tiempo – att komma i tid
  • llegar tarde – att komma sent

jag nådde fram

Även: jag uppnådde, jag kom till (punkten)
VerbB1Spelling-change (Car, Gar, Zar) ar
En student med studentmössa och toga ler brett medan hen triumferande håller upp ett examensbevis, vilket symboliserar uppnåendet av ett mål.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Después de tres horas de debate, finalmente llegué a una conclusión.

B1

Efter tre timmars debatt nådde jag äntligen en slutsats.

Llegué a entender por qué actuaste de esa manera.

B2

Jag kom att förstå varför du agerade på det sättet.

Gracias a su ayuda, llegué a mi meta.

B1

Tack vare din hjälp nådde jag mitt mål.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar a un acuerdo – att nå en överenskommelse
  • llegar a ser – att bli (till slut)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara / llegase
yollegara / llegase
túllegaras / llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llegué

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'llegué' för att betyda 'jag nådde en punkt eller milstolpe'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llegar(att anlända) — Verb
la llegada(ankomst) — Substantiv
llegada(anlände (f.)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
busquétoquéexpliqué
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *plicāre*, som betyder 'att vika' eller 'att rulla ihop'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska och utvecklades till att betyda 'att avsluta en väg' eller 'att nå slutet', därav vår betydelse 'att anlända'.

Först dokumenterat: 10th century (in Old Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: chegarFrench: plier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'llegué' från 'estuve'?

'Llegué' fokuserar på rörelsen och *ögonblicket* för ankomst ('Jag anlände kl. 17'). 'Estuve' är preteritum av 'estar' och fokuserar på tillståndet att vara på en plats under en period ('Jag var på biblioteket igår').

Kräver 'llegué' ett hjälpverb på spanska?

Nej. 'Llegué' är en enda, komplett verbform (jag anlände). Du behöver inte 'he' eller 'have' som på svenska ('jag har anlänt').