Inklingo
← Ordbok

lleves

yeh-vehsˈʎeβes

du bär, du tar

Även: du tar med
VerbA1regular ar
En ung man ler medan han bär en stor, tung ryggsäck och en rullad sovsäck på en vandringsled.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.

A2

Jag vill att du tar det här paketet till postkontoret.

Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.

B1

Jag hoppas att du inte bär mycket bagage; det blir svårt att gå.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llevar la cuenta – att hålla räkningen
  • llevar a cabo – att genomföra/utföra

du bär

VerbA1regular ar
Ett barn bär glatt en ljusgul regnjacka och matchande regnstövlar medan det hoppar i en pöl.

📝 I praktiken

Te recomiendo que lleves un abrigo, hace mucho frío afuera.

A2

Jag rekommenderar att du bär en kappa; det är mycket kallt ute.

Dudo que lleves el uniforme hoy, es día libre.

B1

Jag tvivlar på att du bär uniformen idag; det är en ledig dag.

Ordkopplingar

Synonymer

du leder, du hanterar

VerbB2regular ar
En vuxen vandrare står på en tydligt markerad bergsväg, tittar tillbaka och gestikulerar framåt, och leder en grupp på tre yngre vandrare som följer bakom.

📝 I praktiken

Me alegra que lleves una vida tan saludable.

B2

Jag är glad att du leder ett så hälsosamt liv.

Es crucial que lleves el negocio con mucha honestidad.

C1

Det är avgörande att du hanterar verksamheten med stor ärlighet.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • llevar la batuta – att bestämma/ha ansvaret

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara / llevase
yollevara / llevase
túllevaras / llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran / llevasen
nosotroslleváramos / llevásemos
vosotrosllevarais / llevaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lleves" på spanska:

du leder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lleves

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'lleves' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
nuevesbreves
📚 Etymologi▼

Verbet *llevar* kommer från vulgärlatinets *levāre*, som ursprungligen betydde 'att lyfta' eller 'att höja'. Med tiden breddades dess betydelse på spanska till att inkludera 'att bära' (något lyft) och 'att ta'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'lleves' bara för att bära fysiska saker?

Nej. Även om dess grundläggande betydelse är 'att bära' eller 'att ta på sig', används det också bildligt, till exempel i 'llevar una vida' (att leva ett liv) eller 'llevarse bien' (att komma bra överens med någon).

Varför kan jag inte bara säga 'llevas' istället för 'lleves'?

Du använder 'llevas' när du konstaterar ett faktum ('Tú llevas el coche' - Du kör bilen). Du måste använda 'lleves' när du talar om önskningar, tvivel, känslor eller nödvändigheter, eftersom dessa uttryck kräver den speciella verbformen som kallas konjunktiv.