mantengan
“mantengan” betyder “hålla kvar” på spanska (upprätthålla ett tillstånd eller en kondition).
hålla kvar, upprätthålla
Även: hålla, stödja
📝 I praktiken
Es crucial que ustedes mantengan la calma durante la emergencia.
B1Det är avgörande att ni alla håller lugnet under nödsituationen.
¡Mantengan una distancia segura de las vías!
A2Håll ett säkert avstånd från spåren!
Ojalá que los precios se mantengan estables este año.
B2Förhoppningsvis kommer priserna att förbli stabila i år.
Les pedimos que mantengan las puertas cerradas en todo momento.
B1Vi ber er (plural) att hålla dörrarna stängda hela tiden.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mantengan
Fråga 1 av 2
Vilken svensk konstruktion liknar mest användningen av 'mantengan' i meningen 'Es importante que mantengan la calma'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'mantener' kommer från den latinska frasen *manu tenēre*, vilket betyder 'att hålla i handen'. Detta fångar perfekt idén om att hålla fast vid något, vare sig det är ett föremål, ett löfte eller ett tillstånd.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ändras 'mantener' så mycket? Det verkar väldigt oregelbundet!
'Mantener' är oregelbundet eftersom det kopierar mönstret från det mycket vanliga verbet 'tener' (att ha). Eftersom 'tener' ändrar sin stam i många tempus (som 'tengo' eller 'tuve'), gör 'mantener' detsamma (som 'mantengo' eller 'mantuve'). Kom bara ihåg 'tener'-mönstret, så kan du 'mantener'!
När använder jag 'mantengan' istället för 'mantienen'?
Använd 'mantienen' (den vanliga presensformen) när du konstaterar ett faktum: 'Ellos mantienen una casa grande' (De underhåller ett stort hus). Använd 'mantengan' (den speciella formen) när du uttrycker en önskan, en uppmaning eller något osäkert: 'Quiero que mantengan la casa limpia' (Jag vill att de håller huset rent).