Inklingo
← Ordbok

meramente

meh-rah-MEN-tehmeɾaˈmente

“meramente” betyder “blott” på spanska (Används för att säga att något bara är vad du säger att det är och inget mer.).

blott

Även: bara, rent
AdverbB2formal
General
Ett ensamt, enkelt rött äpple som står ensamt på ett vanligt träbord.

📝 I praktiken

Esto es meramente una formalidad.

B1

Detta är blott en formalitet.

Su participación fue meramente decorativa.

B2

Hans deltagande var rent dekorativt.

Lo digo meramente por curiosidad, no por otra razón.

C1

Jag säger det bara av nyfikenhet, av ingen annan anledning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • meramente informativo – endast informativt
  • meramente administrativo – rent administrativt
  • meramente circunstancial – blott omständligt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: meramente

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den bästa översättningen för 'Es meramente un error'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mero(blott / enkel) — Adjektiv
mera(blott / enkel) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'merus', som betydde 'ren' eller 'oblandad'. Med tiden utvecklades det till att betyda något som är 'inget mer än' vad som anges.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: merelyItalian: meramente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'solo' och 'meramente'?

'Solo' är vardagsordet för 'bara' eller 'endast'. 'Meramente' är mer formellt och betonar att något är 'inget mer än' vad som nämns.

Kan jag använda 'meramente' för att beskriva en person?

Inte vanligtvis. Det används för att beskriva situationer, fakta eller anledningar snarare än en persons karaktär.

Ändras 'meramente' till 'meramenta' för feminina ord?

Nej. Adverb som slutar på '-mente' är alltid desamma; de ändras aldrig baserat på genus.