Inklingo
← Ordbok

milagroso

mee-lah-groh-sohmilaˈɣɾoso

“milagroso” betyder “mirakulös” på spanska (som sker genom gudomlig eller övernaturlig kraft).

mirakulös

Även: underbar, mirakel
General
En livfull grön grodd med en enda lysande blomma som blommar ur en torr, sprucken ökenmark under en mjuk ljusstråle.

📝 I praktiken

Fue una recuperación milagrosa después del accidente.

B1

Det var en mirakulös återhämtning efter olyckan.

Esta crema milagrosa quitó todo el dolor.

A2

Denna mirakelkräm tog bort all smärta.

Muchos peregrinos visitan el lugar por sus aguas milagrosas.

B2

Många pilgrimer besöker platsen för dess mirakulösa vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prodigioso (exceptionell)
  • asombroso (häpnadsväckande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • remedio milagroso – mirakelkur
  • escapada milagrosa – mirakulös flykt
  • dieta milagrosa – mirakeldiet

Idiom och uttryck

  • de manera milagrosa – genom ett mirakel / mirakulöst

Översätt till spanska

Ord som översätts till "milagroso" på spanska:

mirakulös→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: milagroso

Fråga 1 av 3

Vilken form skulle du använda för att beskriva 'una solución' (en lösning)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
milagro(mirakel) — Substantiv
milagrosamente(mirakulöst) — Adverb
milagrero(mirakelarbetare (eller någon som tror för lätt på dem)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska substantivet 'milagro' (mirakel), som kommer från det latinska ordet 'miraculum', vilket betyder 'ett föremål för förundran' eller 'något märkligt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: milagrosoItalian: miracolosoFrench: miraculeux

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'milagroso' för att beskriva en person?

Generellt sett nej. Du använder det för att beskriva deras handlingar, deras återhämtning eller deras tur. Om du vill säga att någon utför mirakel, skulle du kalla dem 'milagrero' eller säga att de är 'alguien que hace milagros'.

Är 'milagroso' bara för religiösa sammanhang?

Inte alls! Även om det började där, används det nu för allt som fungerar förvånansvärt bra, som en 'crema milagrosa' (mirakelkräm) eller en 'gol milagroso' (ett mirakelmål i fotboll).

Har det en pluralform?

Ja! Precis som andra adjektiv som slutar på -o, blir det 'milagrosos' (maskulinum plural) eller 'milagrosas' (femininum plural).