Inklingo
← Ordbok

mortales

mor-TAH-lehsmoɾˈtales

dödlig, dödelig

Även: ödesdiger
Adjektivm or fB1
En klar röd svamp med vita prickar som sitter i grönt gräs.

📝 I praktiken

El guerrero sufrió varias heridas mortales.

B1

Krigaren ådrog sig flera dödliga sår.

Todos somos mortales y debemos aceptar el fin.

B2

Vi är alla dödliga och måste acceptera slutet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • letales (dödliga)
  • fatales (ödesdigra)

Antonymer

  • inmortales (odödliga)
  • vivificantes (livgivande)

Vanliga kollokationer

  • enemigos mortales – dödliga fiender
  • restos mortales – kroppsliga kvarlevor (kroppen efter döden)

människor

Även: människosläktet
En mångfaldig grupp människor som står tillsammans under en klar sol.

📝 I praktiken

Es un secreto que los simples mortales no pueden conocer.

B2

Det är en hemlighet som blotta dödliga inte kan känna till.

Los dioses bajaron a la tierra para hablar con los mortales.

B2

Gudarna kom ner till jorden för att tala med människorna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • dioses (gudar)
  • deidades (gudomligheter)

Vanliga kollokationer

  • simples mortales – blotta dödliga

dödande

Även: dödligt tråkigt, fantastiskt
Adjektivm or fC1informal
SpainArgentina
En trött vandrare som sitter på en sten med en ryggsäck och torkar svett från pannan.

📝 I praktiken

Estas clases de matemáticas son mortales.

C1

Dessa matematikklasser dödar mig (extremt tråkiga/svåra).

Después de correr tanto, tengo unas agujetas mortales.

C1

Efter att ha sprungit så mycket har jag dödande träningsvärk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotadores (utmattande)
  • aburridísimos (extremt tråkiga)

Vanliga kollokationer

  • un aburrimiento mortal – dödligt tråkigt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mortales" på spanska:

dödligt tråkigt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mortales

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa är den mest troliga betydelsen av 'heridas mortales'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
portalescanalesfrutales
📚 Etymologi▼

Från latinets 'mortālis', som kommer från 'mors' (död). Det följer samma rot som gav oss det svenska ordet 'mortal'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: mortalFrench: mortelsItalian: mortali

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'mortales' om jag pratar om kvinnor?

Nej. Adjektiv som slutar på 'l' (som mortal) är desamma för både maskulina och feminina. Du lägger bara till 'es' för pluralformen 'mortales' oavsett kön.

Kan 'mortales' användas för att betyda 'cool'?

I vissa slangsammanhang, särskilt i delar av Latinamerika, kan du höra det användas för att betyda något som är 'killer' eller 'fantastiskt', men det är mycket vanligare att det betyder 'dödlig' eller 'utmattande'.