Inklingo
Ordbok

muere

MWEH-rehˈmwe.ɾe

muere betyder dör på spanska (nuvarande handling eller tillstånd).

dör, håller på att dö, (det) upphör

Även: går bort
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ir
En enskild, livfullt röd ros visas helt vissna och hängande, dess kronblad blir bruna, vilket symboliserar livets slut.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 I praktiken

Mi abuelo nunca muere, ¡siempre tiene historias nuevas!

A2

Min morfar dör aldrig, han har alltid nya historier!

Ella muere de risa cada vez que escucha ese chiste.

B1

Hon dör av skratt varje gång hon hör det skämtet.

¿Qué pasa si la planta no recibe agua? Simplemente muere.

A1

Vad händer om växten inte får vatten? Den dör helt enkelt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • expirar (att upphöra)
  • perecer (att förgås)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • muere de seddör av törst
  • muere la esperanzahoppet dör

Idiom och uttryck

  • morirse por algoatt verkligen, verkligen vilja ha något (att dö för något)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmuere
yomuero
mueres
ellos/ellas/ustedesmueren
nosotrosmorimos
vosotrosmorís

imperfect

él/ella/ustedmoría
yomoría
morías
ellos/ellas/ustedesmorían
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais

preterite

él/ella/ustedmurió
yomorí
moriste
ellos/ellas/ustedesmurieron
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuera
yomuera
mueras
ellos/ellas/ustedesmueran
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis

imperfect

él/ella/ustedmuriera
yomuriera
murieras
ellos/ellas/ustedesmurieran
nosotrosmuriéramos
vosotrosmurierais

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muere" på spanska:

dörgår bort

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muere

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa subjekt använder korrekt verbformen 'muere'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Det spanska verbet 'morir' kommer direkt från det latinska verbet *moriri* eller *mori*, som också betydde 'att dö'. Förändringen från den latinska 'o'-ljudet till det spanska 'ue'-ljudet (*o* > *ue*) är ett mycket vanligt historiskt mönster i spanskan.

Först dokumenterat: Before the 10th century (in Romance languages)

Besläktade ord

French: mourirItalian: morirePortuguese: morrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'muere' en imperativform?

Ja, 'muere' är den informella imperativformen ('tú' imperativ) som uppmanar någon att dö. Den formella imperativformen ('usted') är dock 'muera', som används mycket oftare i allmän konversation (ofta i fasta uttryck som '¡Que se muera!' – 'Låt honom dö!').

Vad är skillnaden mellan 'muere' och 'murió'?

'Muere' är presens (han/hon/den/det dör nu). 'Murió' är preteritum (drev) (han/hon/den/det dog vid en specifik tidpunkt i det förflutna).